Koldbrann — Totalt sjelelig bankerott letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Totalt sjelelig bankerott" de Koldbrann.
Letra
Uhellig blodstyrtning
Uttømte rennesteinsengler
Illusjonens tynne ferniss
revner for sølvbladet
Huløyd, med nervene utenpå
Tomme ord likt de døendes ralling
Sunket til eksistensens lavmål
Ingen redning fra åndens forlis
Bærer av det tapte ansikt
Innsirklet, i desperasjonens vold
Ingen stengsler imellom
ingen tøyler tilbake
I ett og alt
Totalt Sjelelig Bankerott
La oss rive ned alt vi bygde opp
og ta de andre med i fallet
La oss forlate det det vi holdt av og aldri se oss tilbake
Med besk, vansiret kjærlighet
er alt jeg har å tilby min elende
…Så la oss rive ned alt vi bygde opp
og ta de andre med i fallet
Konvensjoner til helvete
Uten hasard, ingen vinning
Gjengjeld deres halsløse gjerning
summarisk og resolutt
Når det røyner på
gi av deg selv til siste trevl
Kjør på med satsen i blodet
og Fandenivoldsk antipati
På lånt tid, din anger er fåfengt
Avsky, sett fyr på en gjennområtten sjel
Mei ned hver hindring i din vei
Vis dem den ytterste konsekvens
Fullstendig faens følelseskald
Å gi fingeren til livet
er veien til den svarteste rus
Det er ikke noe mer å hente
Det som var er fortapt
Og vi er
Totalt Sjelelig Bankerott
English
Unholy hemoptysis
Drained gutter angels
Illusion’s thin varnish
lacerated by the silver blade
Hollow-eyed, with nerves on the outside
Empty words, as the rattle of the dying
Sunken to rock bottom of existence
No rescue from the spirit’s loss
Carrier of the lost face
Encircled, in the clutches of desperation
No barrier inbetween
No restraints left
In all and everything
Totally Spiritually Bankrupt
Let’s tear down all that we built up and take the others with us in the fall
Let’s leave behind all that we cared for
and never look back
With bitter, mutilated love
is all I have to offer my misery
…So let’s tear down all that we built up and take the others with us in the fall
Conventions to hell
Without hazard, there is no winning
Retaliate their reckless deeds
summarily and resolutely
When reality catches up give of yourself to the last shred
Carry on with rotgut in the veins
and Breakneck antipathy
On borrowed time, your remorse is futile
Abhorrence, set fire to an all rotten soul
Mow down each hindrance in your path
Show’em the ultimate consequence
Utterly fucking stone cold
Giving life the finger
is the way to the blackest intoxication
There is nothing more to be gained
What once was, is forever lost
And we are
Totally Spiritually Bankrupt
Tradução da letra
Tratamento de sangue Profano
Anjos exaustos da sarjeta
Ilusão verniz fino
rachaduras para a folha de prata
Olhos ocos, com nervos à flor da pele
Palavras ocas semelhantes ao ressurgimento dos mortos
Afundado ao ponto baixo da existência
Não há salvamento de um naufrágio espiritual.
Portador da face perdida
Circulado, na violência do desespero
Não há prisões no meio
sem rédeas para trás
Em um e todos
Rato Bancário Cheio De Alma
Vamos destruir tudo o que construímos.
e levar os outros no outono
Vamos deixar o que nos atrasámos e nunca olhar para trás.
Com um amor pungente e desfigurado
é tudo o que tenho para oferecer ao meu elende
..Vamos destruir tudo o que construímos.
e levar os outros no outono
Convenções para o inferno
Sem perigo, não há ganho
Retribuir a sua cruel acção
resumo e decisão
Quando derrama
entrega-te ao último pedaço
Continua com a velocidade no sangue.
e antipatia devastadora
Com o tempo emprestado, o teu arrependimento é inútil.
Nojo, incendiar uma alma podre
Mei em todos os obstáculos no teu caminho
Mostrar-lhes as maiores consequências
A sensação de frio é completamente faente.
Dar o dedo à vida
is the way to the blackest rus
Não há mais nada para apanhar
O que foi está perdido
E nós somos
Rato Bancário Cheio De Alma
Inglês
Hemoptise profana
Anjos drenados
O verniz fino da ilusão
lacerada pela lâmina de prata
Olhos ocos, com nervos por fora
Palavras vazias, como o chocalho dos moribundos
Afundado até ao fundo da existência
Nenhum resgate da perda do Espírito
Portador da face perdida
Rodeados, nas garras do desespero
Nenhuma barreira entre
Sem restrições
Em tudo e em tudo
Totalmente Falido Espiritualmente
Vamos destruir tudo o que construímos e levar os outros connosco no outono.
Vamos deixar para trás tudo o que gostamos
e nunca olhar para trás
Com amor amargo e mutilado
é tudo o que tenho para oferecer a minha miséria
..Então vamos destruir tudo o que construímos e levar os outros connosco no outono.
Convenções para o inferno
Sem perigo, não há vitória
Retaliar os seus actos imprudentes.
sumária e resolutamente
Quando a realidade alcança entrega-te ao último pedaço
Continue com rotgut nas veias.
e antipatia
Com o tempo emprestado, o teu remorso é inútil.
Abominável, incendiou uma alma podre
Cortem cada obstáculo no vosso caminho
Mostrar-lhes a consequência final
Completamente fria.
Dar vida ao dedo
is the way to the blackest intoxication
Não há mais nada a ganhar
O que outrora foi, está perdido para sempre
E nós somos
Totalmente Falido Espiritualmente