Koldbrann — IntroVertigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "IntroVertigo" de Koldbrann.
Letra
En lukket sirkel…
Kabinett av innestengte redsler
Eutanasiens regime bak jernslåtte dører
Uten fornemmelse for perspektiv og retning
Altseende fasetter merker mine skritt
Når Jernnatten senker seg over
og alle veier fører til tomrom
Når hver døde vinkel skjuler en fiende
og de lammede skarer griper til vanmakt
Fra bevegerens skueplass
gjort til gjenstand
for sadistisk, kjølig betraktning
Skrinne sjeler, den iscenesatte virkelighet
På vent for det siste teppefall
Livets diametrale motsats
står for meg klart, som i en åpenbaring
Sprunget ut fra en indre singularitet
Morderisk og Briljant
Når stengslene brytes, og hånden tar over viljen
og kniven kjører seg fast i ditt liv
Når jeg ser Dødskampen i dine øyne
er vi ikke lenger fremmede, du og jeg
English
A closed circle…
Cabinet of confined fears
Regime of Euthanasia behind iron barred doors
Without sense for perspective and direction
All-seing facets are tracing my steps
When the Iron Night falls over
and all roads lead to void
When each dead angle conceals an enemy
and the paralysed flocks grasp for despair
From the prime mover’s theatre
subjected to sadistic, cold analysis
Shallow souls, the staged reality
On hold till the final curtain falls
The diametrical opposite of life
stands clear to me, as in a revelation
Sprung out from an inner singularity
Murderous and Brilliant
When the barricades breach,
as the hand takes over the will
and the knife jams into your life
When I see the Death Struggle in your eyes
are we no longer strangers, you and I
Tradução da letra
Um círculo fechado…
Recinto de horrores presos
O regime da eutanásia atrás de portas batidas a ferro
Sem sentido de perspectiva e direção
Facetas de ver tudo realçam os meus passos
Quando a noite de ferro se dissipar
e todas as estradas levam a vazios.
Quando cada ângulo morto esconde um inimigo
e as multidões paralisadas tomam o poder da vaidade
Do skueplass movedor
feito para objectar
demasiado sádico, coolly considered
Almas em ruínas, a realidade encenada
Em espera para a última gota de cobertor
A contradição diametral da vida
representa-me claramente, como uma revelação.
Nasceu de uma singularidade interior
Assassino e brilhante
Quando as rajadas se quebram, e a mão toma conta da vontade
e a faca vai ficar presa na tua vida
Quando vejo a agonia nos teus olhos
já não somos estranhos, tu e eu?
Inglês
Um círculo fechado…
Gabinete de medos confinados
Regime de eutanásia atrás de portas com grades
Sem sentido de perspectiva e direção
Facetas que vêem tudo estão a seguir os meus passos
Quando a noite de ferro cair
e todos os caminhos levam ao vazio
Quando cada ângulo morto esconde um inimigo
e os bandos paralisados agarram-se ao desespero
Do cinema do prime mover's
submetido a uma análise sádica e fria
Almas rasas, a realidade encenada
Em espera até a cortina final cair
O oposto diametralmente oposto da vida
está claro para mim, como em uma revelação
Nasceu de uma singularidade interior
Assassino e brilhante
Quando as barricadas invadirem,
à medida que a mão toma conta da vontade
e a faca entra na tua vida
Quando vejo a morte a lutar nos teus olhos
já não somos estranhos, tu e eu?