Kokomo Arnold — The Twelves (Dirty Dozen) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Twelves (Dirty Dozen)" de Kokomo Arnold.
Letra
Says I want everybody, fall in line
Shake your shimmy, like I’m shaking mine
You shake your shimmy, shake it fast
If you can’t shake your shimmy, shake your yas yas yas
Says *I am* with your mama, out across the field
Slipping and a‑sliding, just like an automobile
I hollered at your mama, I told her to wait
She slipped away from me, just like a Cadillac Eight
Say I like your mama, sister too
I did like your papa, but your papa wouldn’t do
I met your papa, around the corner the other day
I soon found out, that he was funny that a‑way
Says I went out yonder, New Orleans
The wildcat jumped, on the sewing machine
The sewing machine, sewed so fast
Sewed ninety‑nine stitches, up his yas yas yas
Says God made Adam, made him stout
He wasn’t satisfied, until he made him a snout
He made him a snout, just as long as a rail
He wasn’t satisfied, until he made him a tail
He made him a tail, just to fan the flies
He wasn’t satisfied, until he made him some eyes
He made him some eyes, just to look on the grass
He wasn’t satisfied, then he made his yas yas yas
He made his yas yas yas, so he couldn’t get a trick
He wasn’t satisfied, until he made him sick
He made him sick, and then made him well
You know by that, the big boy’s coughing in hell
Tradução da letra
Diz que quero toda a gente, alinhem-se.
Abana o teu brilho, como se eu abana o meu
Abana o teu brilho, abana-o depressa
Se não consegues abanar o teu brilho, abana o teu yas yas yas
Diz que estou com a tua mãe, do outro lado do campo.
Escorregando e deslizando, como um automóvel
Gritei com a tua mãe, disse-lhe para esperar.
Ela fugiu de mim, como um Cadillac oito.
Diz que gosto da tua mãe e da tua irmã também.
Eu gostava do teu pai, mas o teu pai não gostava.
Conheci o teu pai na esquina no outro dia.
Logo descobri que ele era engraçado.
Diz que fui para lá, Nova Orleães.
O gato selvagem saltou, na máquina de costura
A máquina de costura, cosida tão rápido
Coseu noventa e nove pontos, subiu o seu yas yas yas
Diz Deus que fez Adão, que o fez forte.
Ele não estava satisfeito, até que ele fez dele um focinho
Ele fez-lhe um focinho, tanto quanto um corrimão.
Ele não estava satisfeito, até que ele fez uma cauda
Ele fez-lhe uma cauda, só para espantar as moscas.
Ele não estava satisfeito, até que ele fez alguns olhos
Fez-lhe uns olhos, só para olhar para a relva.
Ele não estava satisfeito, então ele fez seu yas yas yas
Ele fez o seu yas yas yas, para não conseguir um truque
Ele não estava satisfeito, até que ele o deixou doente.
Ele deixou-o doente, e depois fez-lhe bem.
Com isso, o grandalhão está a tossir no inferno.