Kohndo — Trop de haine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop de haine" de Kohndo.
Letra
Y a comme une vie qui est sacrifiée
Comme une jeunesse atrophiée
Chaque minute qui passe donne l’impression de perdre pied
Ma pensée s’avorte, la haine transporte
Et l’espoir, comme la notion de croire, perd sa portée
La vapeur s’inverse
La tension monte d’un cran, l’image semble étrange et se noircit mon écran,
du sang
Sur les mains et pourtant, y a rien de conséquent
Les drames que l’on livre sont comme des violences de l’instant quand
S’exprime dans l’abîme les conneries priment
Et sans qu’on s’en doute, au fond de nous s’enveniment
Prêt à faire chanter le crime comme un hymne
J’crois bien qu’c’est pire qu’un film
Dans la vie y a trop de frime
Et comme des criminels faut s’battre, faire respecter le peu de choses
Que l’on possède, comme sa fierté
Tu choisis la faute, maintenant
Je la subis, pour une histoire de fesses
Faudrait que tu me prives de ma vie?
La raison, le pourquoi, ou celle du comment
Je crois que c’est clair, s’il dégaîne, je n’aurais plus ce tourment
Est-ce de l’amertume? Ou bien là serait-ce de l’inquiétude?
Trop de haine, trop de peine
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine, trop de peine
Nan
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine
Nan
J’lui dis: «Tire enculé, ne t’avise pas de me manquer
Je suis pas le seigneur donc si maintenant je touche pas le parquet
Tu verras qui je suis
A l’avenir cherche un abri, aucun répit t’as, où tu seras j’y serai aussi
garçon»
C’est parti pour que jamais ça s’achève
Moi je pensais que ce jour m’accorderait un moment de trêve, mais
Trop de désillusions s’ouvrent comme l’alizé
Victime de la mode visuelle sans analyse
Un vent de panique face à l’atmosphère s’applique à rendre tragique
Ce qui l’est pas semble hectique
Putain c’est fiévreux
Comme ce tar-pé sur mes lèvres
Fiévreux
Comme la vengeance qu’il met en oeuvre
Fiévreux
Comme ces yeux l’indiquent sans rémission
Fiévreux
Comme en suspens, est-ce ma dernière vision?
Mon destin s’accorde à dire, je vois le pire, nan
Je sens que je m’attire das un lieu sans avenir, quoi
Je regarde le ciel, la terre, l’espoir, prélude à l’inquiétude
Trop de haine, trop de peine
Et tant de lassitude
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine, trop de peine
Nan
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine
Nan
C’est la dernière minute
Nos regards s’entrecroisent et luttent
Comme une palpitation, avant que ce gars me bute
Je sens mon coeur qui bondit, sauvage, la meute en rut
Je sais que ce corps me trahit, mais sûr je suis pas une pute
Je reste, j’attends que l’homme abdique, aucune réplique
Il reste de pierre comme une
Cynique, je tourne la tête et regarde derrière
Je lui dis «Allez, shoot ! droit et reste fier»
Le type se relâche et bascule ma destinée en moins d'1/100ème
Je touche le sol couvert d’oedèmes, ma vie reste indemne
Tant de choses mènent à l’extrême, pas souvent la même
J’ai de la chance mais vire au blême garçon
Je me pose des questions, sur le sol reste allongé
Reprends des forces, me demande si je devrais me venger
J’entends des voix au loin soudain qui viennent se mélanger
Trop de haine, trop de peine
Prix de la dignité
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine, trop de peine
Nan
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine
Nan
Tradução da letra
Há como uma vida que é sacrificada
Como uma juventude atrofiada
Cada minuto que passa dá a impressão de perder o pé
O meu pensamento é abortado, o ódio afasta-se
E a esperança, como a noção de acreditar, perde o seu alcance
O vapor reverte
A tensão sobe um entalhe, a imagem parece estranha e obscurece o meu ecrã.,
sangue
Nas mãos e, no entanto, não há nada de significativo
Os dramas que entregamos são como a violência do momento em que
Expressa - se no abismo a treta prevalece
E sem dúvida, lá no fundo ficamos zangados.
Pronto para chantagear o crime como hino
Acho que é pior que um filme.
Na vida há muito frio
E como criminosos têm que lutar, respeitar as poucas coisas
Aquele possui, como o seu orgulho
Tu escolhes a culpa, agora.
Eu sofro, por uma história de rabo
Devia privar-me da minha vida?
A razão, o porquê, ou o como
Acho que está claro, se ele se apoderar, eu não teria este tormento.
É amargura? Ou isso é uma preocupação?
Demasiado ódio, demasiada dor
Demasiado ódio, demasiada dor
Nan nan
Demasiado ódio, demasiada dor
Fernanda
Demasiado ódio, demasiada dor
Nan nan
Demasiado ódio
Fernanda
E eu: "vai-te foder, filho da puta, não me deixes sentir a tua falta.
Não sou o Senhor, por isso se agora não tocar no parquet
Vais ver quem eu sou.
No futuro procura abrigo, sem tréguas que tenhas, onde estarás eu estarei lá também
menino»
Foi - se, por isso nunca mais acaba.
Pensei que este dia me daria um momento de tréguas, mas ...
Muitas decepções abrem como a troca.
Vítima de moda visual sem análise
Um vento de pânico face à atmosfera aplica-se para tornar trágico
O que não parece agitado
Febril de merda.
Como este tar-PE nos meus lábios
Febril
Como a vingança que ele implementa
Febril
Como estes olhos indicam sem remissão
Febril
Como suspense, esta é a minha última visão?
O meu destino concorda em dizer que vejo o pior, nan.
Sinto-me atraída por um lugar sem futuro.
Olho para o céu, Terra, esperança, prelúdio de preocupação
Demasiado ódio, demasiada dor
E tanto cansaço
Demasiado ódio, demasiada dor
Nan nan
Demasiado ódio, demasiada dor
Fernanda
Demasiado ódio, demasiada dor
Nan nan
Demasiado ódio
Fernanda
É o último minuto.
Os nossos olhos cruzam-se e lutam
Como um batimento cardíaco, antes que este tipo me mate
Sinto o meu coração a saltar, selvagem, a alcateia na rotina
Sei que o corpo me trai, mas de certeza que não sou uma puta.
Eu fico, espero que o homem abdique, sem resposta.
Permanece de pedra como um
Cínico, viro a cabeça e olho para trás
Eu digo: "vá lá, dispara ! direito e continua orgulhoso»
O tipo relaxa e muda o meu destino em menos de 1/100.
Se tocar no chão coberto de edemas, a minha vida ficará Ilesa.
Muitas coisas levam a extremos, não muitas vezes o mesmo.
Tenho sorte, mas despede o pobre rapaz.
Pergunto-me, no chão permanece deitado
Recupera a força, pergunto-me se devo vingar-me
Ouço vozes à distância, de repente, a misturarem-se.
Demasiado ódio, demasiada dor
Preço da dignidade
Demasiado ódio, demasiada dor
Nan nan
Demasiado ódio, demasiada dor
Fernanda
Demasiado ódio, demasiada dor
Nan nan
Demasiado ódio
Fernanda