Kohndo — Rer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rer" de Kohndo.
Letra
Il y a dans le métro et ses rails ce froid qui raille les murailles
L’odeur des briques sortie du bagne
Les pores qui suintent sous les «bassements»
Le bruit des pieds, le battement des portes et leurs claquements
La chaleur sous les bras, l’effluve infecte lors des tassements
Bouscule une vieille
Pas d’excuse et les places manquent
Quand certains cherchent une planque, on se bat pour l’espacement
Fleur délicate, un sourire et on tchatte
On passe deux stations comme des tas de cons
On rêve et on se mate
J’fais comme ces tas de gens
Derrière leurs vitres qui donnent envie de penser
Envie de flancher, tirer l’alarme et tout déclencher
Le cœur étanche dans l’ignorance des hommes insensés
Y’a comme une faune qui peuple la ville au cœur du rêve français
Métro, bondé
À tous les recoins, condés
J’entends les signaux gronder
Regarde c’qui t’attend
Manque pas le train
Prends ton sac et retiens bien
Les détails qui composent c’qu’est ton monde et le mien
Il y a la marmaille, la pagaille, les freestyles, les fausses cailles
Les grenailles, les cobayes, les chichiteux, la grisaille
Les clochards, les soûlards, le pinard, les zonards
Les taulards, les repentis, les stars et puis les…
Tous les chemins mènent à Rome ou bien aux Halles
Dans les rames y’a l’intégral des prototypes sur les étales
Chacun cherche son idéal, attend son heure avant le bal
De Vitry ou bien de Marne-La-Vallée
On sort la sape
Y’a des, mecs fâchés, des zoulous qui crament des ze-dou
Des punks branchés, des nanas qui braquent les yeux doux
Des meufs claquées, des arnaques en trombes, des relous
Des types chelou évadés de l’hôpital
Dans les postes y’a des watts de rap, des kilos, mate
Des fringues tapées, des mixtapes
Regarde sur le quai j’entends des mecs rapper
Ça jump-up sur du jumbe, cool
Et rien m’stoppe quand les raclos s’troublent
Correspondance
Parce que les temps sont durs je squatte c’est fou
Chaque mur m’a vu traîner, au fond d’mes poches des trous
RER, métro ou train y’a rien à faire
Dans le speed sous la ville je m’enterre
Il y a la marmaille, la pagaille, les freestyles, les fausses cailles
Les grenailles, les cobayes, les chichiteux, la grisaille
Les clochards, les soûlards, le pinard, les zonards
Les taulards, les repentis, les stars et puis les…
Y’a des rates à Sarcelles
Des pits à Villiers-le-Bel
Des lascars aux abords de Creil
Des tas d’immeubles dans les champs
Des étudiants qui ont pas de paye
Des keums qui t’donnent des conseils
Des teignent qui s’calment
Et près de Fresnes des insouciants qui ont la rage sans barreaux
Au cœur de Paris, y’a trop d’ambiances, au sein de la rue
Une chose varie
Et dans tout ça y’a trop de barrons
Fais-y un tour, regarde comment s'écoulent les saisons
Doux paraît le printemps quand le ciel reprend ses raisons
Opéra ses Maisons
Haussmann et ses dames
Tous les gens connaissent le charme qu’on aborde à Paname
Y’a trop d’extrêmes, c’est limite
Trop d’attitudes et mimiques
Même dans les fringues on s’imite
Au point qu’on en fasse des gimmicks
Rimes sur rimes, mon âme est parisienne
Le sang coule dans mes veines comme imprégné par la Seine
J’navigue en eau trouble et mon kif redouble
Quand le rail trace toutes ses courbes
Il y a la marmaille, la pagaille, les freestyles, les fausses cailles
Les grenailles, les cobayes, les chichiteux, la grisaille
Les clochards, les soûlards, le pinard, les zonards
Les taulards, les repentis, les stars et puis les…
Tradução da letra
Há no metrô e seus trilhos que o frio que provoca as paredes
O cheiro de tijolos a sair do saco
Os poros que dormem debaixo dos "porões"»
O som dos pés, o bater das portas e a sua batida
O calor debaixo dos braços, o cheiro infecta ao assentar.
Abana uma velha
Sem desculpas e os lugares estão desaparecidos
Quando alguns procuram um esconderijo, lutamos pelo espaço.
Flor delicada, um sorriso e conversamos
Passamos por duas estações como um bando de estúpidos.
Sonhamos e acasalamos
Eu gosto destas pessoas.
Atrás de suas janelas que fazem você querer pensar
Quero flanquear, puxar o alarme e disparar tudo.
O coração selado na ignorância dos homens tolos
Há como uma vida selvagem que habita a cidade no coração do sonho francês
Metro, cheio
Para cada esquina, Condes
Ouço os sinais ruidosos.
Olha o que está à tua espera.
Não perder o comboio
Pega na tua mala e segura-te bem.
Os detalhes que compõem o teu mundo e o meu
Há a lama, a confusão, os freestyles, as codornizes falsas.
Os grãos, as cobaias, o chichiteux, o graysaille
Os vagabundos, os bêbados, o pinard, os zonards
Os carcereiros, os arrependidos, as estrelas e, em seguida, o…
Todos os caminhos levam a Roma ou aos salões
Nos remos há a Integral dos protótipos nas bancas
Toda a gente está à procura do seu ideal, à espera da sua hora antes do baile
De Vitry ou Marne-la-Vallée
Vamos acabar com isto.
Há tipos zangados e Zulus a queimar ze-dou.
Hot punks, Babes with sweet eyes
Gajas a bater, golpes de alto perfil, saques.
Os tipos que fugiram do hospital.
Nos posts há watts de rap, kilos, amigo.
Roupas dactilografadas, mixtapes
Olha para a doca. ouço tipos a cantar rap.
Salta em cima do jumble, fixe
E nada me impede quando os raclos ficam chateados
Correspondência
'Cause times are hard I squat it is crazy
Todas as paredes me viam arrastando, no fundo dos meus bolsos, buracos
RER, metro ou comboio não há nada a fazer
Na velocidade Debaixo da cidade, eu enterro-me
Há a lama, a confusão, os freestyles, as codornizes falsas.
Os grãos, as cobaias, o chichiteux, o graysaille
Os vagabundos, os bêbados, o pinard, os zonards
Os carcereiros, os arrependidos, as estrelas e, em seguida, o…
Há ratos marrecos.
Valas em Villiers-le-Bel
Lascars nos arredores de Creil
Muitos edifícios nos campos
Estudantes que não têm salário
Keums que te dá conselhos
Tinta que acalma
E perto de Fresnes despreocupados que têm raiva sem grades
No coração de Paris, há muitas atmosferas, dentro da rua
Uma coisa varia
E em tudo isto há demasiadas barras
Olha à tua volta, vê como correm as estações.
O doce aparece na primavera quando o céu retoma as suas razões
Opera as suas casas
Haussmann e as suas damas
Todas as pessoas sabem o charme que abordamos no Paname
Há demasiados extremos, é o limite.
Demasiadas atitudes e imitações
Mesmo com roupas imitamo-nos uns aos outros.
Ao ponto das artimanhas
Rima EM Rima, a minha alma é parisiense
O sangue corre nas minhas veias como se estivesse impregnado pelo Sena.
Navego em água turva e o meu kif redobra
Quando o carril traça todas as suas curvas
Há a lama, a confusão, os freestyles, as codornizes falsas.
Os grãos, as cobaias, o chichiteux, o graysaille
Os vagabundos, os bêbados, o pinard, os zonards
Os carcereiros, os arrependidos, as estrelas e, em seguida, o…