Koffin Kats — Saw My Friend Explode Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saw My Friend Explode Today" de Koffin Kats.
Letra
I saw my friend explode today right before my eyes
I wear his blood impatiently as if I’m waiting to die
Brain matter chunks upon my face
And the blood in my mouth is an awful taste
I don’t step lightly I’ll be the next
And they’ll find me scattered all over the place
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
It’s all or nothing do or die and I don’t care who is right
Sounds like popcorn smells like death
And I see the bodies burn in the sands
I just tripped over another friend
Alive he cried out make it end
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
Its all or nothing do or die and I don’t care who is right
My chest burns I’m hit didn’t think it’d feel like this
Fall to my knees I curse a god
I’m dying in a battle that is never gonna end
Under false gods and fake religions
Tradução da letra
Vi o meu amigo explodir hoje mesmo diante dos meus olhos.
Uso o sangue dele impacientemente como se estivesse à espera de morrer.
A matéria cerebral parte-se na minha cara
E o sangue na minha boca é um sabor horrível.
Não passo de ânimo leve serei o próximo
E vão encontrar-me espalhado por todo o lado
Abana abana abana abana abana abana abana abana abana
E a ordem na rádio diz:
Mantenham-se firmes aqui vêm eles
Mas está bem, ouvi-te a chegar alto e bom som.
Uma nuvem negra no horizonte
Os inimigos à vista e não os apanharemos vivos.
É tudo ou nada fazer ou morrer e não me interessa quem está certo
Parece que as pipocas cheiram a morte.
E vejo os corpos a arder nas areias
Tropecei noutro amigo.
Vivo ele gritou Faça com que acabe
Abana abana abana abana abana abana abana abana abana
E a ordem na rádio diz:
Mantenham-se firmes aqui vêm eles
Mas está bem, ouvi-te a chegar alto e bom som.
Uma nuvem negra no horizonte
Os inimigos à vista e não os apanharemos vivos.
É tudo ou nada fazer ou morrer e não me interessa quem está certo
O meu peito arde. fui atingido. não pensei que fosse sentir-me assim.
Caio de joelhos amaldiçoo um Deus
Estou a morrer numa batalha que nunca vai acabar
Sob falsos deuses e falsas religiões