Koffi Olomide — Désormais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désormais" de Koffi Olomide.
Letra
Voici mon cœur auprès de ton cœur
Me voici chéri embrasse-moi
Que cette nuit de noces soit vraiment rose
Soit très féconde mon amour
L’os de mes os fait moi porter l’alliance à l’annulaire mon aimé
Fait de moi tout ce que tu voudras oh mon amour
Car je suis à toi et tu es à moi
Aridi kahombo eh !
Le mariage est une institution divine
Makwela mokano ya Nzambe
Pour le meilleur et pour le pire tokomi mosuni moko
Ba dongolo miso ba zuzi ya nzela bo bosana nga komi engagé hé
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko construire
A cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crépissage abakisi na couleur Aridi kahombo
Akomi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala nakoma nini éé
Kasi ya makwela nakoma wapi éé
Po cheri azala tranquille
Na bima sans concurrent na love
Po aridi azala tranquille
Na bima sans concurrent na libala
Mama ah ah
Mokongo ya mama emena jamais bana mibale
Ata ko bazali mapasa ekoki kosimba jamais
Humm mbeto ya libala ebongaka toujours en duel
Soki ekomi misato wana ekomi abomination na libala
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Balobaki trop concernant la vie na nga
Balingaki te na bala po lobi babeta piololo
Vraiment nalekisa ntango ye abalaka na ye
Miso etondaka te kasi motema etondaka eloko elengi
Oyanga conscience ezo tinda nga na securiser moto alingi nga na libala
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi)
À bas la polygamie votons la monogamie
Va-t-en la polyandrie vive la fidelité Mike Mosisi e e
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a)
Fermons nos oreilles chéri é é
Na maloba ya ba jaloux ouh
Awa tobalani alliance esuka na misapi te
Ekota ti na kati ya A.D.N
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko construire
A cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crépissage abakisi na couleur
A komi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala na koma nini éé
Kasi ya makwela na koma wapi éé
Po chéri azala tranquille
Na bima sans concurrent na love
Mama ah ah ééééééééééééééééééééééééééééééé
Tradução da letra
Aqui está o meu coração com o teu coração
Aqui estou eu querida beija-me
Que esta noite de núpcias seja mesmo cor-de-rosa
Sê muito fecundo, meu amor.
O osso dos meus ossos faz-me usar o anel do meu amado
Faz-me o que quiseres oh meu amor
Porque eu sou tua E tu és minha
Aridi kahombo eh !
O casamento é uma instituição divina
Makwela mokano ya Nzambe
Para o bem e para o mal tokomi mosuni moko
Ba dongolo miso ba Zuzi ya nzela Bo bosana nga Komi engaged Hey
(Doravante nakomi engajado
Kosimba Te keba na o estado
Eloko ya ngani ya Papa a
Agora é nakomi ya bato o
Kosimba Te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa A a a
Aridi kahombo)
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko build
Um cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crackling abakisi na color Aridi kahombo
Akomi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala nakoma nini éé
Kasi ya makwela nakoma wapi is
Po cheri azala quiet
Na Bima sans concorrente na love
Um pouco azala árida, calma.
Na Bima sans concurrent na libala
Mãe!
Mokongo ya mama emena jamais bana mibale
Ata ko bazali mapasa ekoki kosimba jamais
Humm mbeto ya libala ebongaka ainda em duelo
Soki ekomi misato Wana ekomi abomination na libala
(Doravante nakomi engajado
Kosimba Te keba na o estado
Eloko ya ngani ya Papa a
Agora é nakomi ya bato o
Kosimba Te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa A a a
Aridi kahombo)
Balobaki demasiado concernente à vida na nga
Balingaki te na bala po lobi babeta piololo
Realmente nalekisa ntango ye abalaka na ye
Miso etondaka te kasi motema etondaka eloko elengi
Oyanga consciência Ezo tinda nga na securiser moto alingi nga na libala
(Doravante nakomi engajado
Kosimba Te keba na o estado
Eloko ya ngani ya Papa a
Agora é nakomi ya bato o
Kosimba Te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa A a a
Arido)
Abaixo a poligamia vamos votar pela monogamia
Verse-t-n these polyandrie that Mike fidelité e vive e Umosis
(Désormais can engagée é
Item l'état letter any department
Um relógio com o Papa emendado
Éé o cups pode ser alterado para Desormais
Letter grade o N'Nzambe mb
Um relógio com uma mãe emendada)
É com a entrada oreilles Fermons chéri
H pode ser alterado para qualquer pequeno-jaloux
Sim misapi qualquer carta da aliança tobalani
A. de acordo com qualquer trimestre alterado.N
Abençoem o carro por isso alteraram a minha voz para a construção da voz.
Cloturer este lopango um pequeno-r
Uma gravata é qualquer crépissage couleur
Ter uma vida qualquer r r epekisami
Esquece quando é que as mulheres são alteradas
Todas as mulheres na cidade do cabo são alteradas
Chéri mail delivered tranquille
Apagar qualquer van sans qualquer concorrência
Éééééééééééééééééééééééééééééé mãe ah