Knorkator — Blasmusik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blasmusik" de Knorkator.
Letra
Mein lieber General, jetzt hörn Sie mir mal zu.
Ich hab Ihnn was zu sagen, das lässt mir keine Ruh:
Sie führn ein großes Regiment mit langer Tradition,
Doch wie steht es im Einzelnen mit der Motivation?
Ich kann’s Ihnen verraten, ich war ja selber dort:
Die meisten der Soldaten wolln ab und weg und fort.
Sie haben große Angst in einem wilden Krieg.
Dagegen kann man etwas tun:
Die Antwort heißt Musik!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Schon die alten Preußen haben es gewusst:
Ein Rhythmus fördert die Moral
und auch die Kampfeslust.
Dazu 'ne schöne Melodei aus einem blechern Horn.
Die Tuba spielt den Bass dazu,
das treibt das Heer nach vorn.
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Mit Pauken und Trompeten
Lässt sich’s besser töten.
Wie lieblich klingt ein Flötenton
Zu einer Bombenexplosion!
Und sind dem Trommler die Arme weggeflogen.
Dann wirbelt er mit den Ellenbogen.
Und haut’s mich einmal richtig um,
Dann pfeif ich mir mein Requium!
Tradução da letra
Meu caro General, Ouça-me.
Tenho algo a dizer, que não me deixa paz.:
Eles lideram um grande regimento com uma longa tradição.,
Mas e a motivação individual?
Posso dizer-te, eu próprio estive lá.:
A maioria dos soldados queria ir e vir.
Eles têm muito medo numa guerra selvagem.
Podes fazer alguma coisa.:
A resposta é música!
Com Música De Vento
Aproveitem a guerra!
Com Tschingderassassa e Bumsfallera!
Com Música De Vento
Aproveitem a guerra!
Com Täterätätä e Rumtata!
Os prussianos sabiam disso.:
Um ritmo promove a moralidade
e também o desejo de lutar.
Mais uma bela melodia de um chifre de lata.
A Tuba toca o baixo,
isto faz o exército avançar.
Com Música De Vento
Aproveitem a guerra!
Com Tschingderassassa e Bumsfallera!
Com Música De Vento
Aproveitem a guerra!
Com Täterätätä e Rumtata!
Com tímpanos e trombetas
É melhor matá-lo.
Que lindo tom de flauta.
A uma explosão de bomba!
E voou para longe os braços do baterista.
Depois, mexe os cotovelos.
E bate-me uma vez como deve ser,
Então assobio o meu Requium!