КняZz — Пир в замке врага letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пир в замке врага" de КняZz.
Letra
Если же Вам жизнь, милорд, хоть каплю дорога,
Отклоните приглашение своего врага.
Что же задумал сосед, хозяин ближайших земель,
То ли вражды больше нет, то ли какая-то цель.
«Сын, будь осторожен, — повторяла мать. -
Лучше приглашение нам не принимать!»
Риск есть, конечно, во всем, можно упасть и с коня.
Прежний союз мы вернем встрече той благодаря.
Предкам нашим драться не было нужды,
Мы вином затушим очаги вражды!
В поле вольный ветер путников заметил,
В них узнал людей из северных земель.
В замке все готово, в честь лорда молодого
Будет пир горой, но стоит ли туда идти, герой?
Выпив, сосед начал речь: «Храбрость похвальна, милорд!
С Вами лишь свита и меч. Таких, как Вы, любит народ.
Против Вас на поле боя шансов нет,
Вот я и придумал праздничный обед!
Нет, не ради мира этого я пира
Ждал не мало лет, ждал немало лет, ждал немало лет.
Лучшее вино я с Вами выпью стоя,
А стрелы — на десерт. Отравленные стрелы на десерт.
В ворота замка утром въехал всадник на коне.
Безвольно рухнул и застыл, приник к сырой земле.
И на колени опустилась перед телом мать:
«Напрасно ты пошел, сынок, к врагу союз искать!»
Tradução da letra
Se a vida Lhe, meu senhor, pelo menos uma gota de estrada,
Recuse o convite de seu inimigo.
O que concebeu o vizinho, dono de terras nas proximidades,
Se a inimizade mais não, se para algum objetivo.
"Filho, tenha cuidado, — repetiu a mãe. -
Melhor convite-nos a não aceitar!»
Há um risco, claro, de todo, você pode cair e com o cavalo.
A ex-união nós reembolsaremos a reunião da graças.
Antepassados nossos lutar não havia necessidade de,
Nós vinho colocamos focos de inimizade!
Na caixa livre o vento viajantes notei,
Em um deles, reconheceu as pessoas do norte de terras.
No castelo de tudo pronto, em homenagem a lord jovem
Será o dia seguinte, mas vale a pena ir para lá, é um herói?
Depois de beber, o vizinho começou o discurso: "a Coragem louvável, meu senhor!
Com Vocês, mas a corte e a espada. Como Você, gosta de povo.
Contra Você no campo de batalha, não há nenhuma chance de,
Eis-me aqui, e veio com um jantar comemorativo!
Não, não é por causa do mundo isso eu pira
Esperei não poucos anos, esperou muitos anos, esperou muitos anos.
O melhor vinho eu estou com Você beber de pé,
E flecha — para a sobremesa. Flechas envenenadas de sobremesa.
No portão do castelo de manhã entrou cavaleiro sobre o cavalo.
Безвольно desabou e enrijeceu, приник a terra crua.
E caiu de joelhos na frente do corpo da mãe:
"É em vão que venhas, meu filho, é o inimigo da união procurar!»