Knifeworld — Pissed Up On Brakefluid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pissed Up On Brakefluid" de Knifeworld.
Letra
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving it up,
I never knew it would hurt me so bad in the breaking up.
I saw myself as you saw me, I never hated so much,
Accelerator asshole, me, I never thought enough about,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving you up.
I took a left at the crossroads, I got a little sinister streak,
Nought to six-six-sixty in a matter of weeks.
I come apart in the breaking up, I really gotta freak,
I made a pact with the Dark Lord, man, I made a sacrifice, I got,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I took a left at the crossroads, the diabolical street.
Well maybe it’s in my heart,
Black in the comets that I read.
If I could shut away this sad world.
Obsession becomes the driver, both hands chained to the wheel,
I got trajectory, but someone left home today without a heart.
And look it’s me.
Reason to burn, no right turn, I blew it.
Available for sympathy, and not that I’d let you, but stop me going through
with it.
With a hit.
A thousand reasons to pull over and I can’t find the brake.
Hold on me,
He Who Drives Backwards has got a hold on me.
He! I gotta tell you it muddies my karma when I fuck up in this way,
But drive on, do not delay.
Why does it always seem one way?
When I’m on my way, yeah,
Evil’s in my way.
I still get my kicks from the treble-six
I got a hit of the burning tyres, I got a hit of the clutch,
I got a hit from the chalice, I got a church burning lust.
I left you back in the wreckage, I left you spinning out of touch,
Gunned it out of the pile up, I gotta rev it up into,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I got a hit of the burning tyres, In Satan We Trust.
I still get my kicks from the treble-six,
I still get my kicks from the Devil’s tricks.
Tradução da letra
Não sei porque é que o meu coração bate tão depressa, porque estou a desistir.,
Nunca pensei que me magoasse tanto na separação.
Vi-me como tu me viste, nunca odiei tanto.,
Acelerador idiota, eu, nunca pensei o suficiente sobre,
Dias maus quando estou a caminho, o mal está no meu caminho, dias maus, ok!
Não sei porque é que o meu coração bate tão depressa, porque estou a desistir de ti.
Virei à esquerda na encruzilhada, tive uma maré de sorte sinistra.,
Zero a seis-sessenta numa questão de semanas.
Eu desfaço-me na separação, tenho mesmo de me passar,
Fiz um pacto com o Senhor das Trevas. fiz um sacrifício.,
Dias maus quando estou a caminho, o mal está no meu caminho, dias maus, ok!
Virei à esquerda na encruzilhada, na rua diabólica.
Talvez esteja no meu coração.,
Preto nos cometas que li.
Se eu pudesse fechar este mundo triste.
A obsessão torna-se o condutor, ambas as mãos acorrentadas ao volante.,
Tenho trajectória, mas alguém saiu de casa hoje sem coração.
E olha, sou eu.
Razão para queimar, sem virar à direita, estraguei tudo.
Disponível para compaixão, e não que eu te deixasse, mas para que eu não sofra.
com ele.
Com um golpe.
Mil razões para encostar e não encontro o travão.
Segura-te em mim.,
Aquele que conduz para trás tem-me na mão.
Ele! Tenho de te dizer que enlameia o meu karma quando faço merda desta maneira.,
Mas siga em frente, não se atrase.
Porque é que parece sempre de uma maneira?
Quando estou a caminho, sim,
O mal está no meu caminho.
Ainda me divirto com os treble-six.
Tenho uma pancada nos pneus a arder, uma pancada na embraiagem.,
Tenho uma correspondência do cálice, tenho uma igreja a arder luxúria.
Deixei-te de volta nos destroços, deixei - te a girar fora de contacto.,
Tirei-o da pilha, tenho de o pôr a funcionar.,
Dias maus quando estou a caminho, o mal está no meu caminho, dias maus, ok!
Tenho uma pista dos pneus a arder, em Satanás confiamos.
Ainda me divirto com os treble-six.,
Ainda me divirto com os truques do diabo.