Knife In The Water — Careening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careening" de Knife In The Water.
Letra
white moving water carries you down to the sea
the artery flows to the mouth
such a comfort to know you won’t drown
swimming and floating you talk to yourself like a friend
to clear cobwebs out of your head
as the wounds on your skin open wide
you can’t help but laugh as you see your left arm float away
your limbs at their will separate
they drift out for miles and dissolve
careening one vast disembodied thought
empty of all need and want
still yet moving with speed
memory threads on as the last thing to go the life you are leaving now
pulls you below undertow
time don’t mean nothing but march of the year '91
in the house that you own on the shore
three children and sand kitchen floor
flourescent and plastic bright orange and sweet baby blue
her flawed beauty beckons to you
the sexual nightmare of two
flame, to the face of a young pristine girl
your daughter one flowery scar
a body to queasy to hold
pain, a pain that you just can’t describe
like burning like burning alive
the cinders blow out to the sea
love, this love that just won’t leave your mind
and nature has been so unkind
nature and fate intertwined
try to establish a new life alone in the world
but memory won’t leave you alone
the awful and sweet both at once
children all moved out you speak now at most once a month
like the fruit from the tree hit the ground
your heartstrings have set in with rot
this paralyzing feeling crosses your body like waves
not religious or hopeless ar all
like knowing alone don’t exist
careening one vast disembodied thought
empty of all need and want
still but you’re moving with speed
memory threads on as the last thing to go in the life you are leaving right now
pulls you below undertow
Tradução da letra
a Água Branca transporta-te para o mar
a artéria corre para a boca.
é tão reconfortante saber que não te vais afogar
nadando e flutuando você fala sozinho como um amigo
para tirar teias de aranha da tua cabeça
à medida que as feridas na tua pele se abrem
não podes deixar de rir enquanto vês o teu braço esquerdo a flutuar
os teus membros à sua vontade separam-se.
vagueiam por milhas e dissolvem-se.
cuidar de um grande pensamento desencarnado
vazio de todas as necessidades e desejos
ainda em movimento com velocidade
fios de memória ligados como a última coisa a ir a vida que você está deixando agora
puxa-te para baixo da corrente
o tempo não significa nada além de março de 1991.
na casa que possuis na costa
três crianças e chão da cozinha de areia
florescente e plástico laranja brilhante e doce bebé azul
a sua beleza imperfeita chama-te
o pesadelo sexual de dois
chama, na cara de uma jovem rapariga Imaculada
a tua filha tem uma cicatriz Florida.
um corpo para ficar enjoado
dor, uma dor que não consegues descrever
como queimar como queimar vivo
as cinzas sopram para o mar
amor, este amor que não deixa a tua mente
e a natureza tem sido tão cruel
natureza e destino entrelaçados
tentar estabelecer uma nova vida sozinha no mundo
mas a memória não te deixa em paz.
o terrível e doce ambos ao mesmo tempo
as crianças mudaram-se todas. falas agora, no máximo, uma vez por mês.
como a fruta da árvore bateu no chão
o teu coração está apodrecido.
esta sensação paralisante atravessa o teu corpo como ondas.
não são religiosos ou desesperados.
como saber sozinho não existe
cuidar de um grande pensamento desencarnado
vazio de todas as necessidades e desejos
ainda assim, mas estás a mover-te com velocidade.
fios de memória ligados como a última coisa a ir na vida que você está deixando agora
puxa-te para baixo da corrente