KMFDM — Virus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virus" de KMFDM.
Letra
Now here you creeps
punks and freaks
i’m talkin' 'bout virus from the street
spread that virus
go for hell
check out the resistance of your cells
smoke some dope
waste your brain
kick your health outta da drain
fuel-injection makes you high
ram it up your poop-chute
you know why
you catch it once
catch it twice
catch it with your love-device
it’s a man-eating god-creator
collecting lives
paying later,
rip that thing and do the right stuff
messing with the girls ain’t not enough
you can’t lock it in no walls too high
it’s busting out into the sky
virus gonna kill y’all
gonna thrill y’all
gonna fuck you up (fuck you down/knock you out)
makes you high
this love ain’t real it’s just a fake
i don’t care of what you make
got a keepsake out of all i’m saying
watch your style, better start praying
you did wrong my dear but it’s too late
it’s all destroyed
what a state
you’re the victim, he’s the master
beg for mercy
more and faster
i’m a rock’n’roll monster with a bass-guitar
my face is all up you’ve gone too far
i’ve been sleeping for a million years or longer
you woke me up i’m even stronger
cleaning up the face of earth my mother
you’ll never ever, you’ll never have another
blown to pieces
drowned in slime
not worth a tombstone
sign of the time
Tradução da letra
Aqui estão vocês, seus patifes.
punks e aberrações
estou a falar de vírus da rua
espalhem o vírus.
vai para o inferno.
verifique a resistência das suas células
fuma alguma droga.
desperdiça o teu cérebro.
tira a tua saúde do esgoto.
injecção de combustível torna-o alto
enfia-o no teu pára-quedas de cocó.
sabes porquê.
apanha-lo uma vez.
apanha - o duas vezes.
apanha - o com o teu dispositivo de amor
é um criador de Deus Devorador de homens.
a recolher vidas
pagar mais tarde,
rasga essa coisa e faz a coisa certa.
meter-se com as raparigas não é suficiente
não podes trancá-lo em paredes muito altas.
está a rebentar no céu
o vírus vai matar-vos a todos.
vamos divertir-nos
Vou dar cabo de ti.)
deixa-te pedrado
este amor não é real é apenas uma farsa
não me interessa o que fazes.
tenho uma lembrança de tudo o que estou a dizer
cuidado com o teu estilo, é melhor começares a rezar.
fizeste mal, minha querida, mas é tarde demais.
está tudo destruído.
que estado
tu és a vítima, ele é o mestre.
implora por misericórdia
mais e mais rápido
sou um monstro do rock'n'roll com baixo
a minha cara está toda para cima. foste longe demais.
já durmo há um milhão de anos ou mais.
tu acordaste-me Eu sou ainda mais forte
a limpar a face da terra a minha mãe
nunca mais terás outro
desfeito em pedaços
afogado em lodo
não vale uma lápide
sinal do tempo