KMFDM — The Mess You Made letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mess You Made" de KMFDM.
Letra
«…police are advising everyone to stay clear of alleys and back streets
during nighttime hours. as the threat of…»
«…and so far, none of the bodies have been recovered.»
«…where this vicious assault has left only blood in a … and no one knows
when or where this will strike again.»
I’m always following in your wake
I’m always cleaning up the mess you make
I’ve got my weapons ready, here we go It will be over before you know
I’m right behind you in the dead of night
Keeping an eye on everything you trade
You put a tag on everything in sight, but you
Pay no attention to the mess you’ve made
Hear me on this
I will bring you the end of your world
It’s a bedtime story they don’t tell the rich
You are all on my watch list and karma-
Well, karma’s a bitch
Unseen hands are throwing the dice
Systems crumbling beneath their own weight
Remember, everything has got a price
And every soul has an interest rate
Evaluate the sum of your lies
Put on your business smile and corporationalize
What you brought upon others is coming for you
You’ll become what you used to despise
Traffickers of lives and traders of faith
Selling your dead lust across the sea
And once you’re free it is all too late
They won’t wait for you, but now they’ll wait for me Some blood has been shed, your greed has been fed
As have the imp on your back and the voices in your head
Put your calls on hold and allow me this dance
Reschedule your meetings and cancel your plans
Always tainted, always scarred
Sick of waiting, no holds barred
Judgement fails and morals fade
Cleaning up the mess you made
Stay where you stand
And get choked by that invisible hand
In this corporate hell that will only compel you
To retcon supply and demand
I’ll bring you down, on your knees
From the top of the world to despair
I’m the solution, the treatment and you’re the disease
I’ll be the end of your line
No doubt. Watch out. Beware.
Tradução da letra
"...a polícia aconselha todos a ficarem longe dos becos e das ruas de trás.
durante as horas da noite. como ameaça de…»
"...e até agora, nenhum dos corpos foi recuperado.»
"...onde este ataque cruel deixou apenas sangue num ... e ninguém sabe
quando ou onde isto vai atacar novamente.»
Estou sempre a seguir-te.
Estou sempre a limpar a porcaria que fazes.
Tenho as minhas armas prontas, aqui vamos nós, vai acabar antes que percebas.
Estou mesmo atrás de TI na calada da noite.
Manter um olho em tudo o que você troca
Pões uma etiqueta em tudo o que vês, mas tu ...
Não ligues à confusão que fizeste.
Ouve-me.
Vou trazer-te o fim do teu mundo
É uma história para adormecer que não contam aos ricos.
Estão todos na minha lista de vigilância e karma.-
Bem, o karma é lixado.
Mãos invisíveis estão jogando os dados
Sistemas a desmoronar-se sob o seu próprio peso
Lembra-te, tudo tem um preço.
E cada alma tem uma taxa de juro
Avalie a soma das suas mentiras
Ponha o seu sorriso de negócio e corporacionalize
O que você trouxe sobre os outros está vindo para você
Vais tornar-te no que costumavas desprezar.
Traficantes de vidas e comerciantes de fé
A vender a tua luxúria morta através do mar
E uma vez livre, é tarde demais.
Eles não vão esperar por ti, mas agora eles vão esperar por mim algum sangue foi derramado, a tua ganância foi alimentada
Tal como o duende nas tuas costas e as vozes na tua cabeça
Põe as tuas chamadas em espera e permite-me esta dança.
Remarque as suas reuniões e cancele os seus planos
Sempre manchado, sempre marcado
Farto de esperar, sem barreiras
O julgamento falha e a moral desvanece-se.
A limpar a porcaria que fizeste
Fica onde estás
E ser sufocado por essa mão invisível
Neste inferno corporativo que só te irá coagir
A retcon oferta e procura
Vou-te derrubar, de joelhos.
Do topo do mundo ao desespero
Eu sou a solução, o tratamento e tu és a doença.
Serei o fim da tua linha
Sem dúvida. Cuidar. Cuidar.