KMFDM — Terror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terror" de KMFDM.
Letra
Some people call them terrorists
These boys have simply been, misguided
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied
Day after day
Innocent people are being deported
Interrogated and tortured
Put through the third degree
Fundamentalist forces are undermining the integrity
Of liberal and democratic political structures
Radical anarchists, fascists and terrorists are responsible
For the violence
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied
Our societies are saturated with blood lust
Sensationalism and violence
As a result of alienation from one self’s reality
How much longer do we tolerate mass murder
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied
Handcuffs and shackles won’t frighten us Neither cattle prod nor electrical whip will silence us We shall use all peaceful means
To overcome tyranny
Persist and march on They can’t use our shame against us Regardless of race, social status or gender
We’re all affected
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied
Tradução da letra
Algumas pessoas chamam-lhes terroristas.
Estes rapazes foram simplesmente enganados.
Tentei manter a minha fé viva.
Estou perto o suficiente para tropeçar no fio.
Não consigo manter o meu ódio dentro de mim.
Vou incendiar-me.
Eu fico mais perto batida por batida
Para conseguir o que realmente preciso
Estou aterrorizado.
Você será sempre satisfeito
Dia
Pessoas inocentes estão a ser deportadas.
Interrogado e torturado
Passar pelo terceiro grau
As forças fundamentalistas estão a minar a integridade
Das estruturas políticas liberais e democráticas
Anarquistas radicais, fascistas e terroristas são responsáveis
Pela violência
Tentei manter a minha fé viva.
Estou perto o suficiente para tropeçar no fio.
Não consigo manter o meu ódio dentro de mim.
Vou incendiar-me.
Eu fico mais perto batida por batida
Para conseguir o que realmente preciso
Estou aterrorizado.
Você será sempre satisfeito
As nossas sociedades estão saturadas de sede de sangue.
Sensacionalismo e violência
Como resultado da alienação da realidade de um eu
Quanto tempo mais toleramos assassinatos em massa?
Tentei manter a minha fé viva.
Estou perto o suficiente para tropeçar no fio.
Não consigo manter o meu ódio dentro de mim.
Vou incendiar-me.
Eu fico mais perto batida por batida
Para conseguir o que realmente preciso
Estou aterrorizado.
Você será sempre satisfeito
Algemas e grilhões não nos assustarão nem o gado nem o chicote eléctrico nos silenciarão. usaremos todos os meios pacíficos.
Para vencer a tirania
Persistir e marchar sobre eles não podem usar a nossa vergonha contra nós, independentemente da raça, status social ou sexo
Estamos todos afectados.
Tentei manter a minha fé viva.
Estou perto o suficiente para tropeçar no fio.
Não consigo manter o meu ódio dentro de mim.
Vou incendiar-me.
Eu fico mais perto batida por batida
Para conseguir o que realmente preciso
Eu fico mais perto batida por batida
Para conseguir o que realmente preciso
Eu fico mais perto batida por batida
Para conseguir o que realmente preciso
Estou aterrorizado.
Você será sempre satisfeito