KMFDM — Spectre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spectre" de KMFDM.
Letra
A spectre is rising in the world today
Born of disaster, fed on dismay
From the shackles of slavery, toil and pain
The people are rising to stake their claim
A taste of this whip is all that you’ll need
To keep you in line, keep you down on your knees
We are the bastards of mammon, we’re here to stay
Keep you bowing and scraping till your dying day
A spectre is rising from sea to sea
A global solution for a global disease
A specter is rising from sea to sea
Divided you’re conquered, united we’re free
Miles above you and worlds apart
The bastards of mammon are playing their part
To fatten their bellies and hollow our hearts
Dystopian nightmare, war is art
The face of the master is the face of the whore
Hungry for money, always ready for more
Hear him scratching just outside of your door
To feed on your children and conquer your shores
One if by land, two if by sea
Three when we find you, down on your knees
Blinded by prophets sick with disease
With holy irreverence we do as we please
What terrified me will terrify others
I need only describe the specter
Which had haunted my midnight pillow
Tradução da letra
Um espectro está a erguer-se no mundo de hoje
Nascido do desastre, alimentado de consternação
Dos grilhões da escravidão, da labuta e da dor
O povo está a levantar-se para reclamar
Um pouco deste chicote é tudo o que você vai precisar
Para te manter na linha, mantém-te de joelhos.
Somos os bastardos de mammon, estamos aqui para ficar
Manter-te a curvar-te e a raspar até ao dia da tua morte
Um espectro nasce do mar ao mar
Uma solução global para uma doença global
Um espectro está a subir do mar para o mar
Divididos, conquistados, Unidos somos livres
Milhas acima de TI e mundos separados
Os bastardos de mammon estão a fazer o seu papel.
Para engordar as suas barrigas e esvaziar os nossos corações
Pesadelo distópico, guerra é arte
O rosto do Mestre é o rosto da prostituta
Faminto por dinheiro, sempre pronto para mais
Ouve-o a coçar-se do lado de fora da tua porta.
Para se alimentarem dos vossos filhos e conquistarem as vossas praias
Um se por terra, dois se por mar
Três quando te encontrarmos, de joelhos.
Cego por profetas doentes com doenças
Com a irreverência Santa fazemos o que queremos
O que me aterrorizou aterrorizará os outros.
Só preciso de descrever o espectro.
Que tinha assombrado a minha almofada da meia-noite