KMFDM — New American Century letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New American Century" de KMFDM.
Letra
Count your blessings
Walk the line
Don’t move too fast
Or fall behind
There are rules you must obey
They get re-written by the day
Don’t do this — don’t say that
Your every move is logged and tracked
By the all oppressive eye
Spy satellites in friendly skies
The new american century
Has only just begun
No one exempt from the tragedy
Counterattack start pushing back
Fight the power
That chokes your speech
Fight the power
That makes you bleed
Fight the power
That propogates lies
To keep you weak
Keep you in line
Fight the power that reigns you in Divides and conquers
Defines your sin
Fight the power
For one and all
Before the power swallows us whole
No one dares to say a word
Our panic drives all human herds
In the land where cash is king
Our silence bought and sold for free
The future’s banging on our door
When real I.D. will be the law
Love thy neighbor and turn him in It’s call patriotism
The world is watching in disbelief
Chanting shame on you
How can you stand by so quietly
Letting them rape your liberties
You can’t be bothered or concerned
You see no reason for alarm
Prejudice, religion hate
Usher in new mandate
Absolute and resolved
One nation under one god
Lack of interest has its price
As we’re stripped of all our rights
Those who cannot learn from history
Are doomed to repeat it!
Tradução da letra
Conta as tuas bênçãos.
Caminha pela linha
Não te mexas muito depressa.
Ou ficar para trás
Há regras que deves obedecer
Eles são reescritos pelo dia
Não faças isso, não digas isso.
Cada movimento é registado e seguido
Pelo olhar opressivo
Satélites espiões em céus amigos
O novo século americano
Ainda agora começou
Ninguém está isento da tragédia.
Contra-ataque começar a empurrar para trás
Luta contra o poder
Isso engasga o teu discurso.
Luta contra o poder
Isso faz-te sangrar
Luta contra o poder
Que propogates mentiras
Para te manter fraco
Manter-te na linha
Luta contra o poder que te reina nas divisões e conquistas
Define o teu pecado
Luta contra o poder
Para um e todos
Antes que o poder nos engula
Ninguém se atreve a dizer uma palavra
O nosso pânico impulsiona todas as manadas humanas.
Na terra onde o dinheiro é rei
O nosso silêncio foi comprado e vendido de graça.
O futuro está a bater à nossa porta
Quando a verdadeira identificação for a lei
Ama o teu próximo e entrega - o no seu chamado patriotismo
O mundo está olhando em descrença
A cantar "shame on you"
Como podes ficar tão quieto?
Deixá-los violar as suas liberdades
Você não pode ser incomodado ou preocupado
Não vês razão para alarme.
Preconceito, religião ódio
Iniciar um novo mandato
Absoluto e resolvido
Uma nação sob um só Deus
Falta de interesse tem o seu preço
Como estamos despojados de todos os nossos direitos
Aqueles que não podem aprender com a história
Estão condenados a repeti-lo!