KMFDM — Bargeld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bargeld" de KMFDM.
Letra
Was wird werden wenn keiner mehr schreit
wie waren die manner und wo waren die narren
wer zweifelt hier an seiner abkunft
wann werden wir wohl die rechnung begleichen
wo man vereint und verbrudert
sich aufschreckt und abschreckt
wo man einteilt und austeilt und wahrheit schandet
und der lahme dem blinden seinen kruckstock spendet
was wird werden wenn du nicht mehr schlafen kannst
mit der angst im nacken wird keiner mehr froh
du glaubst es nicht, fuhlst es nicht, kommen wird es sowieso
in ein kaugummi-paradies wander ich aus
der prophet gilt nichts im eigenen haus
wo erst das bargeld eurer muttersprache augen offnet
deutsch bis in die letzte konsequenz
ich werde aufsteigen- auferstehen
aus der asche geboren in ein neues leben gehen
ich will mehr- immer mehr
genau wie du iimmer mehr
how will it be when noone speaks up anymore
how were the men and where were the fools
who has doubts about their descent
when will we be paying the bill
where all, united and in brotherhood
startle and scare each other
where all classify and deal out and mutilate truth
where the lame donates his crutch to the blind
how will it be when you can’t sleep anymore
with fear breathing down your neck you won’t be content anymore
yet, you don’t believe it, you don’t feel it coming, but it will …
I emigrate to chewing-gum-paradise
a prohet is never known in his own land
where only cash opens your mothertongues eyes
german to the last consequence
i will ascend- rise from the dead
born from ash into a new existence
i want more-always more
just like you
always more
Tradução da letra
O que acontecerá se ninguém gritar mais
como estavam os homens e onde estavam os tolos?
que duvida da sua descida aqui
quando é que vamos pagar a conta?
onde se une a linha do verbo
sustos e sustos
onde se divide e distribui e desonra a verdade
e o coxo dá o pau ao cego
o que vai acontecer se não conseguires dormir mais
com o medo no pescoço, ninguém mais será feliz.
você não acredita, não sente, ele virá de qualquer maneira
Vagueio por um paraíso de pastilhas elásticas
o profeta não aplica nada em sua própria casa
onde só o dinheiro da tua língua materna te abre os olhos
Alemão até à última consequência
I will rise-rise
nascido das cinzas vai para uma nova vida
Eu quero mais-mais e mais
assim como tu sempre mais
como será quando ninguém mais falar
como estavam os homens e onde estavam os tolos
que tem dúvidas sobre a sua descida
quando vamos pagar a conta?
onde todos, Unidos e em fraternidade
assustam-se e assustam-se.
onde todos classificam e negoceiam e mutilam a verdade
onde o coxo doa a muleta ao cego
como será quando não conseguires dormir mais?
com o medo a respirar pelo teu pescoço, já não te vais contentar.
no entanto, você não acredita, você não sente isso vindo, mas vai …
Emigro para o paraíso das pastilhas elásticas.
um prohet nunca é conhecido na sua própria terra.
onde só o dinheiro abre os olhos da tua mãe
Alemão até à última consequência
Eu ascenderei-ressuscitarei dos mortos
nascido de cinzas numa nova existência
eu quero mais-sempre mais
tal como tu.
sempre mais