K.M.D. — 808 Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "808 Man" de K.M.D..
Letra
Boring… same ol' Sunday type shit
Man, kinda boring
Hey you, kid! (Who me?) Yeah you
Ahh what are you listenin to in that there Walkman huh?
(The new «Gas Face» rewrote’d by K.M.D
It’s kind of funky with a lot of bass)
Yeah but I bet you wonder where they got the bass from huh?
(I don’t really care)
Don’t care? Well let me you this story
Go on now, let him tell you this story
Friday, I believe it was a payday
Onyx, Subroc and myself goes out of subway
To catch the X train, the drums roll Brooklyn
Plan was a night of intense hookin
We enter the club, where we hooked 'til we drop
When stopped, to exit, I spoke of this prop
Talked about her bouncing guns
The word buns was on the tip of my fun swing
Approached this big fat seven foot.
Said the hood
Sub and I geesed, Onyx sped up the block
And it was fast, I looked back and Fats was headlockin him
I was clockin, about two blocks per minute
And then I thought, that voice there’s somethin definitely familiar in it
Not long did I cram
From the lows, I knows it was the 808 Man
«Thump… thump… THUMP!
They heard the.»
Clockin crazy mileage like a 60-deck of math
Ducked into an alley like on Kickdrum Ave
Stopped and told Sub, but Sub was stumped
I said do you recall the bass that thumped
In the Jeeps of the streets, as the pedestrian bops?
Heard with vocals where any hip-hop beat drops
Y’know the bass fool!
But Sub wasn’t passin it
To escape harassment, I booked like a crook
Out of sight, all my mics was took
Conscience eatin me, my boy’s hooked in Hook
Off the 808 Man, so I peeps to look
No immediate danger did I see myself in
Watchin 'round the block thinkin «Ehh, who’s missin him?»
Onyx was headlocked and Subroc was half nelson’d
Think I was wrappin up? Man, listen
(Man you guys must have been really scared!)
Was I? You think I wasn’t?!
Man I was petri-scared stiff!
(What were you thinkin about?)
I was thinkin about my cousin Enus, if he asked me once
He asked me a dozen times to go bowlin with him
But still I wasn’t runnin from the Bass, Man as he walked up
Then from the back of my thoughts I forked up
The teachings of Mr. Hood
And I began to recall when suddenly it dawned on me
Lesson one — if a sucker tries to come, let him come
By then the hood was up on me
Lesson two was to recite the words you can’t do me none
Even though you might be bluffin, it’s nothin
Follow procedure and sure 'nough, no doubt
Left that seven foot fat hood whupped out
Lesson three said a keeper of a hood is his brotherhood
As we helped him up he said «Damn!
You sure pack a punch, I had a hunch you was a hood
Well if you ever need bass, hook up with the 808 Man»
Say word
Man tried to get me to throw hands, I had to go HU HUH!
Yeah check it out yo, yo that’s a tight headlock true indeed
Yeah, the half nelson got me in a neck brace
Yeah, but kid you know where they got the bass from now?
(Yeah yeah, sure do!)
Yeah yeah word
But I’ll tell you what
I’ll give you this exclusive K.M.D. album tape, unreleased!
(Sweet, thanks!)
(I'll let my boy Lil' Rock hear it, I’ll let Bill hear it)
(And my mom and dad will hear it)
Yo yo, don’t let nobody dub it, don’t let nobody dub it
Don’t let somebody dub it, you’ll get funked
Now scram, or 808 Man’ll do ya
Now get up out of here, you thumpty-hump dump head
(What?) Yeah yeah, just scram, scram
Get out of here (808)
Tradução da letra
Chato... o mesmo tipo de merda de domingo
Meu, um bocado aborrecido.
Ei, rapaz! (Quem eu? Sim, tu.
O que estás a ouvir nesse Walkman?
(The new "Gas Face" rewroteed by K. M. D
É um pouco estranho com muito baixo.)
Sim, mas aposto que te perguntas onde arranjaram o baixo?
(I don't really care)
Não te importas? Deixa-me contar-te esta história.
Vá lá, deixa-o contar-te esta história.
Sexta-feira, creio que foi um dia de pagamento.
O Onyx, o Subroc e eu saímos do metro.
Para apanhar o comboio X, Os tambores rebolam Brooklyn
O plano era uma noite de hookin intenso.
Entramos no clube, onde nos agarramos até cair
Quando parei, para sair, falei deste adereço.
Falou sobre as suas armas saltitantes.
A palavra buns estava na ponta do meu baloiço divertido
Aproximei-me de um grande e gordo metro e meio.
Disse o capuz
Sub and I geesed, Onyx sped up the block
E foi rápido, olhei para trás e o Fats atirou-se a ele.
Eu era relógio, cerca de dois quarteirões por minuto.
E então eu pensei, aquela voz há algo definitivamente familiar nela
Não demorei muito.
Pelos mínimos, sei que foi o 808 Man.
"Thump ... thump ... THUMP!
Eles ouviram.»
Tem uma quilometragem louca como um deck de matemática de 60 andares.
Enfiou-se num beco como na Avenida Kickdrum.
Parou E disse ao Sub, mas o Sub ficou perplexo.
Perguntei se te lembras do baixo que bateu
Nos jipes das ruas,como os pedestres?
Ouvi com vocais onde qualquer batida de hip-hop cai
Conheces o tolo do baixo!
Mas o Sub não estava a passá-lo.
Para escapar ao assédio, fui preso como um vigarista.
Fora de vista, todos os meus microfones foram tirados.
Com a consciência a comer-me, o meu rapaz está preso no gancho.
Fora do 808 homem, então eu peeps para olhar
Nenhum perigo imediato me vi em
A ver o quarteirão a pensar: "quem é que o está a perder?»
O Onyx foi precipitado e o Subroc foi metade nelson.
Achas que estava a embrulhar? Meu, ouve.
Vocês deviam estar muito assustados!)
Estava? Achas que não estava?!
Meu, eu estava cheio de medo!
Em que estavas a pensar?)
Estava a pensar no meu primo Enus, se ele me pedisse uma vez
Ele pediu-me uma dúzia de vezes para ir ao bowlin com ele.
Mas mesmo assim não estava a fugir do baixo, Meu, enquanto ele subia.
Depois, na parte de trás dos meus pensamentos, eu espreitei.
Os ensinamentos do Sr. Hood
E comecei a lembrar-me quando de repente me apercebi
Primeira lição: se um otário tentar vir, deixa-o vir —
Nessa altura, o capuz já estava em cima de mim.
A segunda lição foi recitar as palavras que não me podes fazer.
Apesar de seres o bluffin, não é nada.
Segue o procedimento e sem dúvida, sem dúvida.
Deixou aquele capuz Gordo de 1,80 m para fora.
A terceira lição dizia que um guardião de um capuz é a sua irmandade.
Enquanto o ajudávamos, ele dizia: "raios!
Tinhas mesmo um murro, tive um palpite que eras um capuz.
Bem, se alguma vez precisares do bass, junta-te ao 808 Man.»
Diz uma palavra.
Um homem tentou fazer - me dar as mãos, eu tive que ir HU HUH!
Sim, olha só. é mesmo um bloqueio apertado.
Sim, o Half nelson Pôs-me um colar cervical.
Sim, mas miúdo sabes onde arranjaram o baixo a partir de agora?
(Sim, Sim, claro que sim!)
Sim, sim.
Mas digo-te uma coisa.
Vou dar - te esta cassete exclusiva do álbum da K. M. D., inédita!
(Doce, Obrigado!)
(I'll Lil' Rock Lil ' hear it, i'll let Bill hear it)
E os meus pais vão ouvir)
Yo yo, don't let nobody dub it, don't let nobody dub it
Não deixes que alguém o dobre, vais-te divertir
Agora vai-te embora, ou o 808 vai-te matar.
Agora sai daqui, seu Cabeça de merda.
(O quê? Sim, sim, vai-te embora, vai-te embora .
Sai daqui (808)