Klostertaler — Wenn die Bäume reden könnten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn die Bäume reden könnten" de Klostertaler.
Letra
Wenn die Bäume reden könnten
Würd`ich staunen? Wortlos, still und klein?
Wenn Bäume reden könnten.
Würde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Bäume reden könnten.
Würd ich zuhör`n? Würd ich sie versteh`n?
Wenn die Bäume mir erzählen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein? Wenn Bäume reden könnten.
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten,
wär die Welt viel schöner anzuschau`n.
Tradução da letra
Se as árvores pudessem falar
Ficarei espantado? Sem palavras, sossegadas e pequenas?
Se as árvores pudessem falar.
Perdoava-te tudo?
É uma árvore mais do que madeira e folhas,
que vento sopra todos os anos?
Vou sentir que ele é apenas bonito e inteligente?
Como uma criança que ninguém compreende totalmente.
Se as árvores pudessem falar.
Vou ouvir? Se eu entenderia?
Quando as árvores me dizem :
ela estava lá muito antes de eu nascer.
Pode ser? Se as árvores pudessem falar.
Se soubesse que estavas a sonhar o meu sonho.
Sim, acho que se as árvores pudessem falar ,
o mundo seria muito mais bonito de se ver.