Klô Pelgag — Les mariages d'oiseaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mariages d'oiseaux" de Klô Pelgag.
Letra
Mon doigt trace la trajectoire
D’un mariage d’oiseaux athées
Félici… félici… félicitations
Le premier divorce s’est annoncé
Contre le carreau d’une fenêtre gelée
J’ai cueilli un jonc par terre
Et quelques plumes au travers
Il est trop… il est trop… il est trop petit pour moi
Peut-être que pour toi, ce serait joli
Au bout de ton doigt et de ton coeur aussi
Tu étais marchand de cigarettes
J’te ferai un nid en allumettes
C’est pour cette raison que votre bec en jaune
Vous fumez le smog à tour de rôle
Tu saignes du bec à mes genoux
T’as traversé les garde-fous
T’as les pattes pleines d’ampoules
Éclaire-moi qu’j’te débarbouille
Parce que l'écho de tes rires est aérien
Je sens que les cris ne sont pas bien loin
Je vois ta rouge gorge qui implose
De n’avoir pas pu lancer ton bouquet de roses
Ta carcasse est mise à nu
Dans la cuisine où nous nous sommes connus
Toi, plongeant vers moi, moi, plongeant vers toi
Soufflant sur des plaies qui ne guérissent pas
Tradução da letra
O meu dedo traça a trajectória.
Casamento de aves ateias
Félici ... félici ... parabem
O primeiro divórcio foi anunciado.
Contra o azulejo de uma janela congelada
Escolhi uma conta no chão.
E algumas penas através
Ele também... ele também ... ele é muito pequeno para mim.
Talvez fosse bom para ti.
Na ponta do teu dedo e do teu coração também
Eras um vendedor de cigarros.
Vou fazer-te um ninho de fósforos.
É por esta razão que o teu bico em amarelo
Você fuma o fumo por sua vez
Estás a sangrar do bico aos meus joelhos.
Passaste pelos guarda-costas.
As tuas pernas estão cheias de bolhas
Esclarece-me que te lavo
Porque o eco do teu riso é aéreo.
Sinto que os gritos não estão longe
Vejo a tua garganta vermelha a implodir.
Por não ser capaz de atirar o seu bouquet de rosas
A tua carcaça está exposta.
Na cozinha onde nos conhecemos
Tu, a mergulhar para mim, eu, a mergulhar para ti
Soprar em feridas que não curam