Klô Pelgag — Les corbeaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les corbeaux" de Klô Pelgag.
Letra
Au clair de la brume,
J’ai pris ta photo
Comme la nuit brûle,
Ton ombre dans l’eau
Offre moi l'écume
De ces jours au port
Ou les bateaux fument
Tes cendres au départ
J’ai pris la pilule,
Celle qui fait dormir
Changé ma cellule
En un point de mire
D’où je vois les monstres
Lentement mourir
Revenir au monde,
Les entends-tu dire
La lune est pleine
La lune est pleine
La lune est pleine
Elle est remplie de corbeaux
Et l’archipel
Et l’archipel
Et l’archipel
Découpé par mes ciseaux
Le jour est noir comme la nuit
Je m’oublie je m’oublie
Mange mon cœur et prie
Pour que toutes les abeilles
Sentent mon sang qui gèle
Changent ma mort en miel
Moi j’ai cherché le confort
Des années lumières
J’ai regardé la vie des autres
Mais à l’envers
Et j’ai trouvé la pluie
Dans le désert
Me réveiller dans le ventre
De la mer
Aaaaah…
Je vois la peine
Je vois la peine
Je vois la peine
Du secret dans le tombeau
Je vois la peine
Je vois la peine
Je vois la peine
Dans les pores de ta peau
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Longe da névoa,
Tirei-te uma fotografia.
Enquanto a noite arde,
A tua sombra na água
Oferece-me a espuma
Daqueles dias no Porto
Ou os barcos fumam
As tuas cinzas no início
Tomei a pílula.,
Aquele que te faz dormir
Mudei de telemóvel.
Num relance
De onde eu vejo os monstros
Morre lentamente.
De volta ao mundo,
Estás a ouvi-los dizer
A lua está cheia
A lua está cheia
A lua está cheia
Está cheio de corvos.
E o arquipélago
E o arquipélago
E o arquipélago
Corta pela minha tesoura.
O dia é negro como a noite
Esqueci-me que me esqueci.
Come o meu coração e reza
Para todas as abelhas
Cheira o meu sangue a congelar
Mudar a minha morte para o mel
Procurei conforto
Anos-luz
Vi a vida dos outros.
Mas de cabeça para baixo
E encontrei a chuva
No deserto
Acordar na barriga
Mar
Aaaaah…
Eu vejo a dor
Eu vejo a dor
Eu vejo a dor
Segredo no túmulo
Eu vejo a dor
Eu vejo a dor
Eu vejo a dor
Nos poros da tua pele
(Agradecimentos a Julie para estas palavras)