Kleinstadthelden — Indie Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indie Boys" de Kleinstadthelden.
Letra
In einem kleinen Land voller Indianer
ist seid viele vielen Jahren das Kriegsbeil ausgepackt,
doch keiner wills gewesen sein.
Mit krummen Pfeilen aus dem Ausverkauf
schiessen wir uns gegenseitig auch schonmal ein Auge aus.
Die Farbpracht, die uns ausmacht sehen
jetzt wir nurnoch in Schwarz und Weiß.
Zu klein sind hier die Kreise die uns isolieren.
Zu klein die Kreise.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Es gab mal Zeiten da stieg Rauch aus dem Zelt.
Als wir zusammen saßen und noch Frieden war.
Doch die sind leider schon vorbei.
Schuld Daran: Mein Pferd, das Gras
von einger angeblich veboteten Wiese aß.
Aus Angst vor einer Seuche,
aus Angst vor diesem Ort,
shickte man und schließlich fort.
In schlechten Zeiten
lässt man Freunde zurück,
in schlechten Zeiten.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Tradução da letra
Num pequeno país cheio de índios, o machado foi desfeito há muitos anos, mas não houve testamentos.
Com flechas tortas do sell-out, também disparamos uns contra os outros.
Agora só vemos o esplendor da cor em preto e branco.
Muito pequenos são os círculos que nos isolam.
Os círculos são muito pequenos.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls só quero saber quem diz alguma coisa sobre os meus discos aqui.
Houve alturas em que o fumo saiu da tenda.
Quando estávamos sentados juntos e ainda em paz.
Mas, infelizmente, já acabaram.
Culpa: o meu cavalo, que comeu erva de einger alegadamente Prado veboteten.
Por medo de uma praga, por medo deste lugar, eles tremeram e finalmente partiram.
Em tempos maus deixamos amigos para trás, em tempos maus.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls só quero saber quem diz alguma coisa sobre os meus discos aqui.