Kleenex Girl Wonder — Unreleased letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unreleased" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
I’m only thinking, baby
Maybe it isn’t the time or the place
Or the things that you say or the way
That your face doesn’t match your name
I’m only thinking, baby
I could be feeling or talking
Or waiting for you to take aim or to blame
For the parlour games we play
But that’s me, unreleased
Always taking time to breathe
I can’t say that I see what you see in me
Or what else there could be to save
I’m only talking, baby
I could say everything I could say
Wouldn’t quite be enough to explain
Each way when I feel this way
But I’m only talking, baby
And when I say that I mean what I say
What I mean is that these are words
That no book could contain
And that’s me, unreleased
Always bursting at the seams
And I don’t want you to see
That things (what) I see aren’t what you mean
But that’s me, unreleased
Like a dream within a dream
Always hovering between the covers
While you’re suffering
I’m only sleeping, baby
I’m not ignoring you any more
Than I normally would but I couldn’t be good
For you to be good for
I guess I’m leaving, baby
I only ask that you show me the door
And some sort of sign that you’re fine
And you don’t know me anymore
That’s me, unreleased
Hoping she will come to me
Hoping cumbersome fur teeth
Will numb her rubber tongue to sleep
That’s me, unreleased
Each time history repeats
I’ll forget what I have learned
And try to teach you to love me
Tradução da letra
Só estou a pensar, querida.
Talvez não seja a altura nem o lugar
Ou as coisas que dizes ou o caminho
Que a tua cara não combina com o teu nome
Só estou a pensar, querida.
Posso estar a sentir ou a falar
Ou à espera que apontes ou culpes
Para os jogos de salão que jogamos
Mas esse sou eu, não lançado
Sempre a tomar tempo para respirar
Não posso dizer que vejo o que vês em mim
Ou o que mais poderia haver para salvar
Só estou a falar, querida.
Podia dizer tudo o que podia dizer
Não seria o suficiente para explicar
Cada maneira quando me sinto assim
Mas só estou a falar, querida
E quando digo isso falo a sério o que digo
O que quero dizer é que estas são palavras
Que nenhum livro poderia conter
E esse sou eu, não lançado
Sempre a rebentar pelas costuras
E não quero que vejas
Que as coisas (o que) eu vejo não são o que você quer dizer
Mas esse sou eu, não lançado
Como um sonho dentro de um sonho
Sempre a pairar entre as capas
Enquanto sofres
Estou só a dormir, querida.
Já não te estou a ignorar.
Do que normalmente faria, mas não podia ser bom.
Para que sejas bom
Acho que me vou embora, querida.
Só peço que me mostres a porta.
E algum sinal de que estás bem
E já não me conheces
Sou eu, não lançado.
Esperando que ela venha até mim
Esperando dentes de pêlo pesados
Adormecerá a sua língua de borracha
Sou eu, não lançado.
Cada vez que o histórico se repete
Vou esquecer o que aprendi
E tenta ensinar-te a amar-me