Kleenex Girl Wonder — Two Places At Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Places At Once" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
Now that you’re gone
I guess I’m free
To take it easy, just be me
Whatever I want
Whoever I am
Whatever that means
Oh really, god damn
What the fuck will I do?
Now that you’ve left me hanging on
That old saying is true
I just can’t let you live without me
Maybe I’m sure
That this would be good for us
But right now I want you more than ever
Where did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
Now time’s running low
I really don’t know
Just where to begin
And then where to go
Oh how do I get
My feet off the ground
I took you for granted when you were around
Now I’m not thinking straight
Like you’re frozen in my mind
Oh things were so great
Why did you have to run and leave me behind?
What does it take to make you come back to me
And stay by my side forever?
Why did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
And why did I let you go
I should have held on twice as tight
And what things didn’t I know?
But tomorrow I’ll be fine
But tonight
You’re just not here
And I can’t deal with that
No… it’s just
Why did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
Tradução da letra
Agora que te foste embora
Acho que estou livre.
Para ter calma, sê só eu
O que eu quiser
Quem quer que eu seja
O que quer que isso signifique
A sério, raios partam.
Que raio vou eu fazer?
Agora que me deixaste pendurado
Esse velho ditado é verdade.
Não posso deixar - te viver sem mim.
Talvez eu tenha a certeza
Que isto seria bom para nós.
Mas agora quero - te mais do que nunca
Onde foste?
E por que sinto que estou em dois lugares ao mesmo tempo
Mas ainda em lado nenhum
Agora o tempo está a esgotar-se.
Eu realmente não sei
Por onde começar
E depois para onde ir
Oh como é que eu fico
Os meus pés do chão
Tomei-te por garantido quando estavas por perto.
Agora não estou a pensar direito.
Como se estivesses congelado na minha mente
Oh, as coisas estavam tão boas.
Porque tiveste de fugir e deixar-me para trás?
O que é preciso para te fazer voltar para mim?
E ficar ao meu lado para sempre?
Porque foste?
E por que sinto que estou em dois lugares ao mesmo tempo
Mas ainda em lado nenhum
E porque te deixei ir?
Devia ter-me agarrado duas vezes mais apertado.
E que coisas eu não sabia?
Mas amanhã vou ficar bem.
Mas esta noite
Não estás aqui.
E não consigo lidar com isso.
Não... é que ...
Porque foste?
E por que sinto que estou em dois lugares ao mesmo tempo
Mas ainda em lado nenhum