Kleenex Girl Wonder — The Pathetic Fallacy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pathetic Fallacy" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
The sun broke through the mist today
And whisked winter away
And kissed me on the cheek and said
«Don't miss me when I leave this fall
I’ll try and give a call
When all the trees are weak and dead»
So I woke up, and jumped right out of bed
Looked at all the books I’ve never read
Took you by the hand and shook my head
«No, no, no!»
Oh, there’s got to be a better way
Everything was simple yesterday
Oh, to think I thought I’d never say
«I don’t know»
Well, everything you love about life
Has its time, its place, and its price
And you know some dark summer night
You’ll give it up for someone
But hey, okay, that’s perfectly fine
'Cause everyone knows it’s all about time
And I sure try to be careful with mine
So go…
The road less traveled isn’t old and gravelly
And that little fact has just baffled me
But there just has to be somewhere that feels like home
For ignoble souls who crave tragedy
So when you land feet first, don’t look around
Close your eyes and hear each single sound
Then perhaps it’ll hit you, «Oh, there might just be
Someone with romantic tendencies
Humming soft oneiric melodies
Holding my small hand, and endlessly guiding me…»
So if there’s a place that we can exist
Away from all this meaninglessness
I’ll do whatever it takes to see this one through
Everything you’ve ever believed
Is far away, and you’re finally free
To be yourself, or maybe someone new
'Cause I’ve spent so long saying goodbye
That I can’t even look in your eyes
But there’s no reason to cry when the sky’s so blue
Oh and if you think I’m fooling myself
Well, who really cares if I truly can’t tell
But if you don’t think that I love you, well, I do
«I'd like to tell you about the strangest secret in the world. Have you noticed
how a man who is a failure tends to continue to fail? Why do men without goals
fail?»
Seven Against Thebes, y’all
Man, set it off
I’m natural like the flowers and trees
Sweet and sour MC
The powers that be
Demand you pay an hourly fee
To holler at me
Or keep rappin' on your own
Women rackin' up the bills tryin' to catch me on the phone
I keep mackin'
'92 Probe on chrome
Sheets satin
Spin the beat back and speak Latin
Rego, rex sum, deffer than Marlee Matlin
Hold the gat like George Patton
If you wanna make it happen
If you wanna test Patrick Warburton
Don a vest or I’m sure to leave you on the floor hurtin'
For certain
American gigolo, singing so rare
Bitches swear that I ghostwrote «The Marriage of Figaro»
I deserve advanced placement
For rhymes so sweet you can taste it
Face it, I’m on some JavaScript
All y’all are basic
Your claims are baseless
I’ve been in the basement for ages
Ever since the ancients took a random series of notes
And rearranged it
Since Michaelangelo made a statue of David
Kick like Asics, more cars than Avis, 31 flavors
Now I may not be as famous as Martin Amis
But if the shit is good, then who gives a fuck what my name is?
The song speaks for itself, I keep to myself
Let the records stay six deep on the shelf
Like I said, I gives a fuck if my shit doesn’t sell
I spit for myself
But if you feel it, give me a yell
Matt Cutter, y’all, Seven Against Thebes
Unintelligible, hold it down
What do you want from me, baby girl?
, baby girl
Tradução da letra
O sol quebrou a névoa hoje
E levou o inverno
E beijou-me na bochecha e disse:
"Não sintas a minha falta quando eu sair deste outono
Vou tentar ligar.
Quando todas as árvores estão fracas e mortas»
Então acordei e saltei da cama
Vi todos os livros que nunca li.
Peguei-te pela mão e apertei a minha cabeça
"Não, Não, Não!»
Tem de haver uma maneira melhor.
Tudo era simples ontem
Pensar que nunca diria
"Não sei»
Bem, tudo o que amas na vida
Tem o seu tempo, o seu lugar e o seu preço
E sabes uma noite escura de Verão
Vais desistir por alguém.
Mas está bem, está tudo bem.
Porque toda a gente sabe que já não era sem tempo
E eu tento ter cuidado com o meu
Então vai.…
A estrada menos percorrida não é velha e de cascalho
E esse pequeno facto deixou-me perplexo.
Mas tem de haver um sítio que se sinta em casa.
Para almas ignóbeis que anseiam pela tragédia
Quando aterrares primeiro, não olhes à tua volta.
Fecha os olhos e ouve cada som
Então talvez te acerte, " oh, pode haver apenas
Alguém com tendências românticas
Melodias oneíricas suaves
Segurando a minha pequena mão, e sempre me guiando…»
Então, se houver um lugar onde possamos existir
Longe de toda esta falta de Sentido
Farei o que for preciso para levar isto até ao fim.
Tudo em que sempre acreditaste
Está longe, e finalmente estás livre.
Ser você mesmo, ou talvez alguém novo
Porque passei tanto tempo a dizer adeus
Que nem consigo olhar nos teus olhos
Mas não há razão para chorar quando o céu é tão azul
E se achas que estou a enganar-me a mim próprio
Bem, quem se importa se eu realmente não sei dizer
Mas se achas que não te amo, Eu amo-te.
"Gostaria de lhe contar o segredo mais estranho do mundo. Já reparaste
como é que um homem que é um fracasso tende a continuar a falhar? Porque é que os homens sem objectivos
falhar?»
Sete contra Tebas, pessoal.
Meu, dispara.
Sou natural como as flores e as árvores
MC doce e amargo
Os poderes
Exigir que pague uma taxa horária
Para gritar comigo
Ou continua a fazer rappel sozinho.
Mulheres a acumular contas a tentar apanhar-me ao telefone
Eu continuo a mackin'
"92 sonda cromada
Chapas de cetim
Volta a bater e fala Latim.
Rego, rex sum, deffer than Marlee Matlin
Segura a arma como o George Patton.
Se queres que aconteça
Se queres testar o Patrick Warburton
Veste um colete ou de certeza que te deixo no chão a sofrer
De certeza
Gigolô americano, cantando tão raro
As cabras juram que eu "ghostwrote" o casamento de Figaro»
Mereço uma colocação avançada.
Para rimas tão doces que podes saboreá - lo
Admite, estou num JavaScript.
Todos vocês são básicos
As suas alegações são infundadas.
Estou na cave há séculos.
Desde que os antigos tomaram uma série aleatória de notas
E reorganizou-o.
Desde que Michaelangelo fez uma estátua de David
Chuta como Asics, mais carros do que Avis, 31 sabores
Agora posso não ser tão famoso como Martin Amis.
Mas se a merda é boa, então quem se importa com o meu nome?
A canção fala por si, eu guardo para mim
Que os registos fiquem na prateleira.
Como eu disse, Estou-me nas tintas se as minhas merdas não venderem.
Cuspo para mim mesmo.
Mas se o sentires, dá-me um grito.
Matt Cutter, vocês todos, sete contra Tebas
Ininteligível, segura-o
O que queres de mim, querida?
, menino