Kleenex Girl Wonder — Lintel Rktu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lintel Rktu" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
We got a little racket, but you know the competition is killing us
The steamrollers are talking, we’re gettin' crushed
The stakeholders are walkin'
And now all of the shareholders are balkin', we’re giving up
Stop it, that’s how the hustle is, there’s an ebb and flow
Holding on is as strategic as letting go
It’s an optical illusion like a tropical infusion
Brought to you by You Know Who who’s sponsoring this episode
For just this one compelling reason
You should think about the valley, oh
When we get into selling season
It gets crazy out in Cali, bro, yeah, they called me
Lit Rocket in my day drivin' CA-85
Still can’t believe that Oracle paid for naming rights
In the East Bay where it’s no better than a handmade sign
Meanwhile they’re turning the PARC into a shrine
For this and many other reasons
You should get out of the valley, yeah, we can’t believe
The mess you’ve made of your life
I guess you wait for a sign
One day, you wake up and die
And all your friends say
«She's fine, she’s just a little bit fried
She acts like this all the time
She cries on cue 'cause she can’t
Keep her eyes off you, but she tries
Oh, she tries!»
Literal rocker, remember when the days used to fly by?
Now we just groom our pudenda 'til the time is right
And we get high at night, I won’t lie, it just feels nice
Sometimes I wonder what it’s like to live in real life
For this and every other reason
I should stay out of the valley, yeah, she can’t compete
With what I’ve got in my mind
But I’m sure she’ll put up a fight
And I’ll give in when the light goes out and I fall snow-blind
Into the mess of code lines, and algorithms I write
But Lintel Rktu, I’m thinking maybe I could love you tonight
Tradução da letra
Temos um pouco de barulho, mas sabes que a competição está a matar-nos.
Os rolos estão a falar, estamos a ser esmagados.
As partes interessadas estão a caminhar
E agora todos os accionistas estão a desistir, estamos a desistir.
Pára com isso, é assim que o hustle é, há um fluxo e refluxo
Aguentar é tão estratégico como deixar ir
É uma ilusão de óptica, como uma infusão tropical.
Trazido até si por você sabe quem está patrocinando este episódio
Só por esta razão convincente
Devias pensar no Vale, oh
Quando chegarmos à época de venda
É uma loucura lá fora em Cali, mano, sim, eles chamaram-me
Foguetão aceso no meu tempo a conduzir CA-85
Ainda não acredito que a Oracle pagou pelos direitos de nomeação.
Na Baía Leste, onde não é melhor do que um sinal feito à mão.
Entretanto, estão a transformar o PARC num santuário.
Por esta e muitas outras razões
Devias sair do Vale, não podemos acreditar.
A confusão que fizeste da tua vida
Eu acho que você espera por um sinal
Um dia, acordas e morres
E todos os teus amigos dizem
"Ela está bem, ela só está um pouco frita
Ela está sempre a agir assim.
Ela chora na hora certa porque não pode
Mantém os olhos longe de ti, mas ela tenta
Oh, ela tenta!»
Rocker Literal, lembras-te quando os dias passavam a voar?
Agora é só prepararmos a nossa pudenda até chegar a altura certa.
E ficamos pedrados à noite, não vou mentir, só sabe bem
Às vezes pergunto-me como é viver na vida real
Por esta e por todas as outras razões
Eu devia ficar fora do vale, sim, ela não pode competir
Com o que tenho em mente
Mas tenho a certeza que ela vai dar luta.
E cederei quando a luz se apagar e cair cego de neve
Na confusão de linhas de código, e algoritmos que escrevo
Mas Lintel Rktu, estou a pensar que talvez te possa amar esta noite.