Kleenex Girl Wonder — I Cut Myself in Half letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Cut Myself in Half" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
When I held you last night, I could not believe
That some day not too long off I would have to leave
But I can’t tell you what you’ll always mean to me
There’s things you just can’t say, and apparently just can’t see
But I know that sooner or later, we’ll be together
Everything can’t keep going wrong forever
Well I don’t know what you want and what I want and whatever
But things have been worse, but things could be better
Maybe you can’t be the girl I want you to
Maybe you don’t understand yourself, but see, I do
So maybe there’s an answer -- I’m asking you
There’s so many things that I can’t keep a perspective
I’m losing sight of the primary objective
I want to say «to heck with it,» things are getting hectic
But every now and then there’s that glimmer of perfection
But all the time I don’t know what’s good for me
Or which way to go
And I told myself I didn’t care about that
But I cut myself in half
There’s a time for changing, and for letting go
I can’t save the future now, but let me know
Where I think I’m going, what I’ve left behind
What I look forward to knowing, what I hope to find
All leads back to one place, straight into your arms
I can’t be complete unless I know where you are
«Uh, this message is for Mr. Fincher. Uh, my call is in reference to David
Fincher, and my name is David Fincher. David, please contact Mr. Fincher.
You can call collect at 708-FINCHER. Again, my name is Mr. Fincher,
and my name is Mr. Fincher. Please call. Thank you.»
Tradução da letra
Quando te abracei ontem à noite, não conseguia acreditar.
Que um dia não muito tempo de folga eu teria que partir
Mas não te posso dizer o que sempre significarás para mim.
Há coisas que não podes dizer, e aparentemente não consegues ver.
Mas sei que mais cedo ou mais tarde, estaremos juntos.
Tudo não pode continuar a correr mal para sempre.
Não sei o que queres, o que eu quero e o que quer que seja.
Mas as coisas têm sido piores, mas as coisas poderiam ser melhores.
Talvez não possas ser a rapariga que quero que sejas
Talvez não te entendas, mas eu entendo.
Talvez haja uma resposta.
Há tantas coisas que não consigo manter uma perspectiva
Estou a perder de vista o objectivo principal.
Quero dizer "que se lixe", as coisas estão a ficar agitadas.
Mas de vez em quando há um vislumbre de perfeição
Mas todo o tempo Eu não sei o que é bom para mim
Ou para que lado ir
E eu disse a mim mesmo que não me importava com isso.
Mas cortei - me ao meio.
Há um tempo para mudar, e para deixar ir
Não posso salvar o futuro agora, mas avisa-me.
Para onde penso que vou, O que deixei para trás
O que espero saber, o que espero encontrar
Tudo leva de volta a um lugar, direto em seus braços
Não posso ser completo a não ser que saiba onde estás.
"Esta mensagem é para o Sr. Fincher. A minha chamada refere-se ao David.
Fincher, e o meu nome é David Fincher. David, por favor contacte o Sr. Fincher.
Pode ligar a cobrar no 708-FINCHER. Mais uma vez, o meu nome é Sr. Fincher.,
e o meu nome é Sr. Fincher. Ligar. Obrigado.»