Kleenex Girl Wonder — Dieffenbachia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieffenbachia" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
You say I never got to ya
What about the Dieffenbachia?
What about the civic opera?
Those were the longest three hours of my life
But they didn’t mean shit to you
You repeat, I didn’t get to you
And you don’t want me to make a big to-do
Well, I’m warning you now, I just might
You know that time is on my side
I got a résumé full of sitting around
In papers to show I’ve tried
Boxes full of receipts proving dinners in town
Were on the table, provided you provided more me
And provided you believe in dinosaurs
Jesus knows that I don’t wanna lie no more
I’m like a bull in a china store
That can’t make up its mind and it’s blind a donkey
Getting mixed up in these intertwined metaphors
So I’ll quit while I’m ahead
Before things get violent
I’d like to thank the environment
I ain’t got, what a glorious day!
Please accept this and get a token
Of my epic disfigured view of this big twisted picture
Really, what more can I say?
You get a phone call late one night
And then pretty soon you just can’t put it down
So you lock the basement tight
And cover the windows to keep the demons out
Thought bubbles cause trouble but you muddle through
Oblivious to what’s right in front of you
You were always such a K-G-W
So number one, it’s no wonder I got ya
Number two, if you’re coming through anytime soon
Could you drop off the Dieffenbachia?
Tradução da letra
Dizes que nunca cheguei a ti
E a Dieffenbachia?
E a ópera cívica?
Foram as três horas mais longas da minha vida.
Mas não significavam nada para ti.
Repito, não cheguei a ti.
E tu não queres que eu faça um grande trabalho.
Bem, estou a avisar-te agora, talvez ...
Sabes que o tempo está do meu lado
Tenho um currículo cheio de Gente Sentada.
Em jornais para mostrar que tentei
Caixas cheias de recibos que provam jantares na cidade
Estavam em cima da mesa, desde que me fornecesses mais
E desde que acredites em dinossauros
Jesus sabe que não quero mentir mais
Sou como um touro numa loja de porcelana
Que não consegue decidir e é cego um burro
Misturando-se nestas metáforas entrelaçadas
Então vou desistir enquanto estou à frente
Antes que as coisas fiquem violentas
Gostaria de agradecer ao ambiente
Não tenho, que dia glorioso!
Por favor, aceite isto e obtenha um token
Da minha visão épica desfigurada deste quadro grande e retorcido
A sério, que mais posso dizer?
Uma noite recebes uma chamada.
E, em breve, não podes pousá-lo.
Então tranca bem a cave
E cobrir as janelas para manter os demónios fora
Pensei que as bolhas causavam problemas, mas tu desleixas-te.
Alheio ao que está mesmo à tua frente
Sempre foste um K-G-W
Então Número um, não admira que te tenha apanhado
Número dois, se vais passar em breve
Podes deixar a Dieffenbachia?