Kleenex Girl Wonder — Anne Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anne Marie" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
Anne Marie, won’t you dance with me?
I’ve been standing here so long I’m getting tired
Anne Marie, glory glory be
All by yourself you’re just itching to be admired
Anne Marie, you’d be good for me and I don’t think this love of mine can get
much stronger
Anne Marie, won’t you marry me?
Hurry up, cause I can’t wait one minute longer
All the time I look out of the windows I see
Stranger faces than I would imagine they’d be
A little bit obscure, but all the same they all need what I need
And that’s true
I have seen a thousand girls on sawdust summer days
I have loved a million faces all in secret ways
And all of them were willing to be caught within my gaze
But none stays except you
Oh I remember waking up to every lonely moon
And as I lay there half-asleep I’d realize it’s noon
The mind plays tricks and I play games with everybody’s mind
A girl like you is what I thought that I could never find
Anne Marie won’t you dance with me
Before the love we have gets distant and forgotten?
Anne Marie you just have to be
From the same soft place as lavender and cotton
Anne Marie what’s it gonna be?
If you must say no, well then, I beg your pardon, but
Anne Marie, if you’ll marry me
Then we’ll lay amongst the flowers in the garden
Oh naturally you’ll see me in the shadows lying low
And hoping no one else will see as they pass by
And as I put the flowers on your doorstep I’m depressed
Because I know they’ll bring a sweet tear to your eye
And time has come and gone for us
The songs all says there’s nothing
But the memory that you and I have shared
But I can’t help the things I wanna say to you
So let me carry on this way
Although it seems as though I’m only running scared
Oh Anne Marie, I need to know you’re there
So tell me what I am to you right now Anne Marie
Just another summer crush like something off TV
Or is there something else that only you and I can see
Please tell me, cause I know
Oh Anne Marie you know you mean the whole world to me
The universe, the stars, the moon, and all the eye can see
So let me know you feel the same way and you want to be all that to me
Let’s go
If it’s really meant to be then I guess that you will say
The things that I have longed to hear since first you came my way
But if you cannot say them now, then I am fit to wait
A week, a month, a year for you
Forever and a day
Anne Marie, won’t you dance with me?
Oh my poor heart just cannot handle being broken
But Anne Marie if it just can’t be
Then I’ll understand before the words are spoken
Anne Marie you can plainly see
What you represent to me is beyond words and
Anne Marie won’t you marry me?
Ah, the answers yes, I know it, I’m quite certain
So Anne Marie, here’s our chance to be
Something different, so we think, than all the others
Anne Marie, this is you and me
Not another pair of unenlightened lovers
Anne Marie, I just know that we cannot separate
You said it, I believe ya
Anne Marie, will you marry me?
Oh I love you and you know I’d never leave ya…
Tradução da letra
Anne Marie, queres dançar comigo?
Estou aqui há tanto tempo que estou a ficar cansado.
Anne Marie, glória seja glória
Sozinho estás desejoso de ser admirado.
Anne Marie, serias boa para mim e acho que este meu amor não vai conseguir.
muito mais forte
Anne Marie, queres casar comigo?
Despacha-te, porque não posso esperar mais um minuto.
Todo o tempo que olho pelas janelas eu vejo
Caras mais estranhas do que eu imaginava que seriam
Um pouco obscuro, mas todos eles precisam do que eu preciso
E isso é verdade
Vi mil raparigas nos dias de Verão da serradura.
Eu amei um milhão de caras todas de forma secreta.
E todos eles estavam dispostos a ser apanhados no meu olhar
Mas ninguém fica, excepto tu.
Lembro-me de acordar para cada lua solitária
E enquanto estava ali deitado a meio-sono, percebia que era meio-dia.
A mente prega partidas e eu jogo com a mente de todos
Uma rapariga como tu é o que eu pensei que nunca poderia encontrar
Anne Marie não quer dançar comigo
Antes que o amor que temos fique distante e esquecido?
Anne Marie só tens de ser
Do mesmo lugar macio que lavanda e algodão
Anne Marie, como vai ser?
Se tens de dizer não, então, peço desculpa, mas ...
Anne Marie, se casares comigo
Depois deitamo-nos entre as flores no jardim
Oh naturalmente você vai me ver nas sombras deitado baixo
E esperando que mais ninguém veja como eles passam
E enquanto ponho as flores à tua porta estou deprimido
Porque sei que te trarão uma lágrima doce nos olhos
E o tempo chegou e se foi para nós
As canções todas dizem que não há nada
Mas a memória que tu e eu partilhámos
Mas não posso evitar o que te quero dizer
Deixa-me continuar assim.
Embora pareça que só estou a correr assustado
Anne Marie, preciso de saber que estás aí.
Diz-me o que sou para ti agora, Anne Marie.
Apenas mais uma paixoneta de verão como algo da TV
Ou há mais alguma coisa que só tu e eu podemos ver?
Por favor, diz-me, porque eu sei
Anne Marie, sabes que significas o mundo todo para mim.
O universo, as estrelas, a lua e todos os olhos podem ver
Diz - me que sentes o mesmo e que queres ser tudo isso para mim.
Vamos.
Se está mesmo destinado a ser então acho que vais dizer
As coisas que ansiava ouvir desde a primeira vez que vieste até mim
Mas se não os podes dizer agora, então estou apto a esperar.
Uma semana, um mês, um ano para ti
Para sempre e um dia
Anne Marie, queres dançar comigo?
O meu pobre coração não aguenta ser partido.
Mas Anne Marie se não pode ser
Então eu entenderei antes que as palavras sejam ditas.
Anne Marie podes ver claramente
O que você representa para mim está além das palavras e
Anne Marie não quer casar comigo?
Ah, as respostas Sim, eu sei, eu tenho certeza
Então, Anne Marie, aqui está a nossa oportunidade de estar
Algo diferente, então pensamos, do que todos os outros
Anne Marie, esta sou eu e tu.
Não mais um par de amantes não iluminados
Anne Marie, só sei que não podemos separar-nos.
Tu disseste, Eu acredito em ti.
Anne Marie, casas comigo?
Amo - te e sabes que nunca te deixaria…