Klee — Weine nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weine nicht" de Klee.
Letra
In einer einzigen Sekunde
kann sich dein Leben umdrehn'.
Gerade schien noch die Sonne
und jetzt regnets in Stroemen.
Deine hilflosen Haende
suchen nach Halt.
Doch jedes Wort was du hoerst
ist gefuehllos und kalt.
Dein Blick sinkt auf den Boden
Deine Hoffnung ist tot.
Dein Kopf ist leer und schwer
du stehst da wie ein Idiot,
der immer noch dachte,
wo ein Wille ist auch ein Weg.
und, dass der Sturm sich irgendwann
ganz von selbst schon wieder legt.
Jetzt stehst du da und zitterst und frierst.
Und es wird kaelter weil du weisst,
dass du dich irrst.
Weine nicht,
deine Traenen trocknen weit im Wind.
Weine nicht,
niemand weiss was die Zukunft bringt.
Weine nicht,
ein Stein im Schuh tut jedem weh.
Weine nicht,
doch niemand wird damit lange gehn'.
Du versuchst seine Hand zu halten,
und sie nie mehr her zu geben.
Du wuerdest alles dafuer tun
die Liebe wieder zu beleben.
Doch seine Hand ist kalt wie Eis
und fuehlt sich an wie aus Stein.
Er ist fast schon nicht mehr da und zurueck bleibst du allein.
Du stehst da und zitterst und frierst.
Und es wird kaelter weil du weisst,
dass du verlierst.
Weine nicht,
deine Traenen trocknen weit im Wind.
Weine nicht,
niemand weiss was die Zukunft bringt.
Weine nicht,
ein Stein im Schuh tut jedem weh.
Weine nicht,
doch niemand wird damit lange gehn'
Tradução da letra
Num único segundo
a tua vida pode mudar?
O sol estava a brilhar
e agora chove em torrentes.
As tuas mãos indefesas
à procura de uma paragem.
Mas cada palavra que ouves
está dormente e fria.
O teu olhar afunda-se no chão
A tua esperança está morta.
A tua cabeça está vazia e pesada.
estás aí como um idiota.,
que ainda pensava,
onde um testamento é também um caminho.
e que a tempestade acabará
por si só, de novo deita-se.
Agora fica aí a tremer e a congelar.
E fica mais frio porque tu sabes,
que estás errado.
Não chores.,
As tuas lágrimas secam ao vento.
Não chores.,
ninguém sabe o que o futuro nos reserva.
Não chores.,
uma pedra no sapato magoa toda a gente.
Não chores.,
mas ninguém o fará por muito tempo.
Estás a tentar segurar-lhe a mão.,
e nunca os devolvas.
Farias qualquer coisa por isso.
para reavivar o amor.
Mas a mão dele é fria como gelo
e parece pedra.
Ele está quase a desaparecer e tu ficas sozinho.
Ficas aí a tremer e a congelar.
E fica mais frio porque tu sabes,
que perdeste.
Não chores.,
As tuas lágrimas secam ao vento.
Não chores.,
ninguém sabe o que o futuro nos reserva.
Não chores.,
uma pedra no sapato magoa toda a gente.
Não chores.,
mas ninguém vai com ele por muito tempo.