Клавдия Шульженко — Записка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Записка" de Клавдия Шульженко.
Letra
У себя в шкафу, где Моцарт и Григ,
То, что много лет хранила тайно
В тёмных корешках пожелтевших книг…
Вашу записку в несколько строчек,
Ту, что я прочла в тиши,
Ветку сирени,
Смятый платочек —
Мир моих надежд, моей души…
Наивный мир наивных лет,
Забытых дней забавный след, —
Всё, что волновать меня могло
В семнадцать лет…
Ваша записка в несколько строчек…
Где Вы, мой далёкий друг, теперь?
Дни сменяют дни, и в этот вечер,
Если о былом честно говорить,
Мне сегодня вам ответить нечем…
Так зачем в шкафу и в душе хранить…
Вашу записку в несколько строчек,
Ту, что я прочла в тиши,
Ветку сирени,
Смятый платочек —
Мир моих надежд, моей души…
Наивный мир наивных лет,
Забытых дней забавный след, —
Всё, что волновать меня могло
В семнадцать лет…
Ваша записка в несколько строчек…
О, я давным-давно не та…
Tradução da letra
No armário, onde Mozart e Grieg,
Então, que há muitos anos mantinha secretamente
No escuro корешках amarelado livros…
Sua nota em algumas linhas,
O que eu li no silêncio,
Ramo de violetas,
Ondulado lenço —
O mundo das minhas esperanças, minha alma…
Ingênua mundo ingênuo anos,
Esquecidas dias engraçado trilha, —
Tudo o que empolga me poderia
Aos dezessete anos de idade…
Sua nota em algumas linhas…
Onde está Você, meu distante amigo, e agora?
Os dias sucedem-se os dias, e esta noite,
Se do passado falar honestamente,
Hoje me de lhe responder nada…
Então, por que no armário e na alma armazenar…
Sua nota em algumas linhas,
O que eu li no silêncio,
Ramo de violetas,
Ondulado lenço —
O mundo das minhas esperanças, minha alma…
Ingênua mundo ingênuo anos,
Esquecidas dias engraçado trilha, —
Tudo o que empolga me poderia
Aos dezessete anos de idade…
Sua nota em algumas linhas…
Oh, eu há muito tempo não é mais a mesma…