Klaus Renft Combo — Der Apfeltraum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Apfeltraum" de Klaus Renft Combo.
Letra
Hab geschlafen unterm Apfelbaum
Und der hing mit Äpfeln voll
Als ich träumte einen Apfeltraum in moll
Alle Äpfel hatten ein Gesicht
Jedes weinte bitterlich
Und der Apfelbaum der neigte sich zu mir
Rüttle schüttle mich
Fremder mein Gewicht ist gar zu schwer
Träume deinen Apfeltraum
Unterm Apfelbaum doch hinterher
Kam ein Vogel flog auf einen Ast
Und er war die Goldmarie
Aus dem Märchen
Mein Freund aufgepaßt sprach sie
Dieser Baum gehört dem alten Mann
In dem Häuschen nebenan
Wenn du kannst denn es geht ihm
Sehr schlimm
Hilf ihn
Recke strecke dich
Ich erwecke dich aus deinem Traum
Stell dich nicht so an
Hilf dem alten Mann und seinem Baum
Wachte auf fast wie ein Trunkenbold
Stellte fest nur Fantasie
War der Apfeltraum und auch die Goldmarie
Nahm die Äpfel ab gab sie dem Mann
Der schon sieben lange Jahr
Wie er sagte nicht in seinem Garten war
Sieben Jahr sind manchmal stumm
Und blind mehr als ein Traum
Sprach der kranke Mann
Bot zum Dank mir an den Apfelbaum
Tradução da letra
Dormi Debaixo da macieira.
E estava cheio de maçãs
Quando sonhei com um sonho de maçã em menor
Todas as maçãs tinham um rosto
Cada um chorava amargamente
E a macieira que se inclinou para mim
Abana-me.
Estranho o meu peso é muito pesado
Sonha o teu sonho de maçã
Debaixo da macieira, mas depois
Um pássaro voou num ramo
E ele era o Goldmarie
Do conto de fadas
A minha amiga viu-a falar.
Esta árvore pertence ao velho
Na casa ao lado
Se puderes, porque vai para ele.
Mau
Ajuda-o.
Estica-te.
Acordei-te do teu sonho
Não sejas assim.
Ajuda o velho e a sua árvore
Acordei quase como um bêbado.
Apenas fantasia notada
Era o sonho da maçã e também o Goldmarie
Tirou as maçãs que ela deu ao homem.
O já sete longo ano
Como ele disse, não estava no seu jardim.
Sete anos são por vezes mudos
E cego mais do que um sonho
Disse o homem doente
Ofereceu-se para me agradecer à macieira