Klaus Nomi — Valentine's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine's Day" de Klaus Nomi.
Letra
Lovehearts exchanging with tongues passing movement
Making the single ones eke
Searching the streets for cupids spare arrow
Because my future looks bleak
Down-trodden luck in self centred answers
When no is the nicest reply
Four walls subsiding in my head, which is confused
Think im ready to die
Valentines Day, It just gets in the way
My heart hurts like a broken bone
Valentines Day, How can i celibrate
When im going to bed all alone
The build up is numbing for 24 hours
And i celebrate when it ends
The lonley ones cry or tend to smile wry
An unpositive message it sends
Cards being swapped and flowers being topped off
With chocolate shaped as hearts
My only thought, as the lucky kids taunt
How a ludicrous idea like this starts
Valentines Day, It just gets in the way
My heart hurts like a broken bone
Valentines Day, How can i celebrate
When im going to bed all alone
Tradução da letra
Lovehearts trocando com o movimento da passagem de línguas
Fazendo os únicos eke
A procurar pelas ruas por cupidos flecha suplente
Porque o meu futuro parece sombrio
Pouca sorte em Respostas egocêntricas
Quando não é a resposta mais simpática
Quatro paredes a diminuir na minha cabeça, o que é confuso.
Acho que estou pronto para morrer.
Dia Dos Namorados, só atrapalha.
O meu coração dói como um osso partido
Dia Dos Namorados, como posso celibrar
Quando vou para a cama sozinha
A acumulação está a entorpecer durante 24 horas.
E eu celebro quando acaba
Os lonley choram ou tendem a sorrir
Uma mensagem impositiva que envia
Cartas trocadas e flores cortadas
De chocolate, em forma de coração
O meu único pensamento, como os miúdos sortudos insultam
Como uma ideia ridícula como esta começa
Dia Dos Namorados, só atrapalha.
O meu coração dói como um osso partido
Dia Dos Namorados, como posso celebrar
Quando vou para a cama sozinha