Klaus Hoffmann — Zwei Wie Wir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwei Wie Wir" de Klaus Hoffmann.
Letra
Was sind wir für ein Liebespaar,
So einmalig so sonderbar, wir beide,
Zwei Züge gleichen Schienenstrang,
Wie oft wurde uns davor bang, wir beide,
Schon Duzend male nie gesagt,
Dann immer wieder ausgepackt,
Der Koffer blieb als Mahnung vor der Tür,
Mein Lieb, Mein Leid,
Das Hochzeitskleid brauchten wir nie.
Zwei wie wir, zwei wie wir,
Die haben für ihr Glück bezahlt,
Zwei wie wir, die werden miteinander alt,
Zwei wie wir, zwei wie wir,
Die haben für ihr Glück bezahlt,
Zwei wie wir, die werden miteinander alt.
Wir sagten nie ein Leben lang,
Wir sagten nur bis irgend wann, wir beide
Wir schworen es wird anders sein,
Anders als bei den Eltern sein, wir beide
Doch küsst Du mich, dann zitter ich noch mehr
Mein Lieb, mein Leid,
Das Hochzeitskleid steht dir wirklich sehr.
Zwei wie wir…
Paare sind unschlagbar
Sie kommen immer nur zu zweit
So fürchterlich unnahbar
Hüte dich vor Paaren
Denn schon in einpaar Jahren
Wird daraus ein Kehrpaket
Aus zwei mal eins wird eins
Zwei wie wir…
Tradução da letra
Que tipo de amantes somos nós,
Tão único, tão estranho, ambos,
Dois comboios do mesmo caminho-de-ferro,
Quantas vezes já fomos fodidos antes, nós os dois.,
Já dezenas de vezes nunca disse,
Depois desfaz as malas uma e outra vez,
A mala ficou à porta como um lembrete.,
Meu Amor, Minha Tristeza,
Nunca precisámos do vestido de noiva.
Dois como nós, dois como nós,
Eles pagaram pela sua felicidade,
Dois como nós que envelhecemos juntos,
Dois como nós, dois como nós,
Eles pagaram pela sua felicidade,
Dois como nós envelhecem juntos.
Nunca dissemos uma vida,
Só dissemos que até algum tempo, ambos ...
Jurámos que seria diferente.,
Ao contrário de estar com os pais, ambos
Mas tu beijas - me, depois tremo ainda mais.
Meu amor, minha tristeza,
O vestido de noiva fica-te mesmo bem.
Dois como nós…
Os casais são imbatíveis.
Só vêm por dois.
Tão terrivelmente distante
Cuidado com os casais
Porque já dentro de alguns anos
Torna-se um pacote abrangente
Duas vezes um torna-se um
Dois como nós…