Klaus Hoffmann — Tausend Dollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tausend Dollar" de Klaus Hoffmann.
Letra
Tausend Dollar
Hab' wieder mal mit Fred und Hans
'nen Automaten geknackt,
in der Kurve haben uns die Bullen erwischt,
der verdammte Reifen, der platzte.
Die führen mich grade in die Verhandlung.
Anna sitzt drüben, heule nicht.
Die kriegt wahrscheinlich 'nen Balg,
hoffentlich weißsie, von wem sie’s kriegt,
sonst muss sie’s wegmachen lassen,
und wenn sie kein Geld hat,
muss sie zur alten Schulzen,
auf’n Küchentisch.
Gib mit tausend Dollar
und ich weißwie's weitergeht,
gib mit tausend mehr,
die sind so schnell verlebt,
vielleicht geht’s ohne Geld
die letzten fünfzig Jahre noch,
doch ich will raus aus diesem Loch,
ich will raus aus diesem Loch.
Dann wär' ich ein Mensch,
dann wär' ich mal frei,
dann hätt' ich ein Haus,
ein Auto, Frauchen, Ruhe, Schlaf
und Hund und mehr,
doch was dann ???
Da sitzt ja auch der Mann von der alten Schulzen,
der sollte für den Hauseigentümer den Portier spielen.
Der sollte uns auch auf die Straße setzen,
weil Mutter immer so viele Kerle bei sich oben hat,
doch Mutter sagt immer:
'' Besser die 20 Mark von 'nem Typ,
als in die Fabrik gehen. ''
Gib mit tausend Dollar …
Hoffentlich geht’s diesmal kurz über die Bühne,
werde drei Monate kriegen,
aber wenn ich dann rauskomme,
dreh' ich ein Ding,
dass euch die Ohren schlackern.
dann bin ich fein raus,
dann bin ich fein raus.
Gib mit tausend Dollar …
Tradução da letra
Mil Dólares.
Voltei com o Fred e o Hans.
"Máquina de venda automática de Nen rachada,
na curva, a polícia apanhou-nos.,
o maldito pneu que rebentou.
Eles levam-me à negociação.
A Anna senta-se ali, não chores.
Ela deve ter um fole.,
espero que ela saiba de quem está a tirá-lo.,
caso contrário, ela tem de esquecer.,
e se ela não tiver dinheiro ,
ela tem de ir ao velho Schulzen,
numa mesa de cozinha.
Dar com mil dólares
e eu sei como é.,
dá com mais mil,
eles vivem tão rápido,
talvez funcione sem dinheiro.
os últimos cinquenta anos,
mas quero sair deste buraco.,
Quero sair deste buraco.
Então eu seria um humano.,
então eu seria livre,
então eu teria uma casa,
um carro, senhora, descanse, durma
e cão e muito mais,
e depois ???
Há também o homem do Velho Schulzen,
ele devia fazer de porteiro para o dono da casa.
Ele também devia pôr-nos na estrada.,
porque a mãe tem sempre tantos tipos com ela.,
mas a mãe diz sempre::
"Melhor a marca de 20' NEM tipo,
do que ir para a fábrica. ''
Dar com mil dólares …
Espero que desta vez seja breve.,
vou apanhar três meses.,
mas quando eu sair,
Viro uma coisa,
que as tuas orelhas estão a escorrer.
então estou bem.,
então estou bem.
Dar com mil dólares …