Klaus Hoffmann — Salambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salambo" de Klaus Hoffmann.
Letra
Ich bin Kellner hier in diesem tollen Schuppen —
Wenn das Licht ausgeht, beginnt 'ne heiße Schau!
Aus der ganzen Welt beziehen wir die Nutten
Doch die wenigsten davon sind eine Frau!
Von der Sitte kommen jeden Abend Herren
Falls sich einer von den Gästen mal beschwert
Doch die Prominenz lässt sich davon nicht stören —
Auch Minister haben hier schon mal verkehrt!
Alle sind bei uns zu jeder Zeit willkommen —
Sogar Gruppenreisen werden arrangiert!
Fühlt sich einer von den Herren leicht benommen
Wird er sanft in einen Nebenraum geführt!
Heute Nacht zeigt sich vor all' den feinen Leuten
Die Moral ganz ungeschminkt, doch völlig nackt —
Auf den Brettern die die geile Welt bedeuten
Zieht sie Gesichter, die man nur zu Hause macht!
Die Bühne frei für Sodom und Gomorrha —
Graf Porno ist bereit für jeden Ritt!
Dornmöschen fällt vor Abscheu in’s Sexstasia —
Aber alle klatschen wie die Blöden mit!
Und ich kellner hier — sie kennen mich ja schon!
Doch um zwölf bin ich die Spitzenattraktion —
Dann heiß' ich Claudia und tanze die Fandango
Im Salambo!
Wo die Liebe auffällt, hinterlässt sie Spuren
Denn sie musiziert bestimmt keinen Choral —
Unter all' den schönen Strichern und den Huren
Fühlen Spießer und Studenten sich normal!
Hier gibt’s Zwerge und dressiert Pekinesen —
Schlanke Tänzer steigen in das Lotterbett!
Ledermänner, Gummidamen, Fabelwesen —
Doch die schlimmsten davon sind aus dem Parkett!
Legionäre kommen von den fernsten Küsten
Um dabei zu sein, bei unserm tollen Fest —
Manche treiben es sogar mit Polizisten
Und bezahlen noch dafür, dass man sie lässt!
Ich steh' meistens hinterm Vorhang an der Rampe
Und pass' auf, dass alle ächzen, knutschen, schrei’n —
Doch benimmt sich einer wie’ne echte Schlampe
Werd' ich auch privat und hau' ihm eine rein!
Die Königin bei uns ist Josefine
Sie ist so etwas wie die Heil’ge Nacht —
Und jeder starrt ergriffen auf die Bühne
Wenn der Engel seine Kerzennummer macht!
Und ich kellner hier — sie kennen mich ja schon!
Doch um zwölf bin ich die Spitzenattraktion —
Dann heiß' ich Claudia und tanze die Fandango
Im Salambo —
Im Salambo!
Tradução da letra
Sou empregado de mesa neste barracão. —
Quando a luz se apaga, começa um espectáculo escaldante!
De todo o mundo procuramos prostitutas
Mas o menor deles é uma mulher!
Do costume vêm todas as noites, cavalheiros.
Se um dos convidados se queixar
Mas a proeminência não é perturbada por isso. —
Até os ministros se enganaram aqui!
Todos são bem-vindos a qualquer momento —
Até as excursões em grupo estão organizadas!
Um dos cavalheiros sente-se um pouco atordoado.
É gentilmente conduzido a uma sala adjacente!
Esta noite aparece em frente de todas as pessoas boas
A Moral completamente Imaculada, mas completamente nua —
Nas tábuas que significam o mundo excitado
Ela desenha rostos que tu só fazes em casa!
O cenário para Sodoma e Gomorra —
A pornografia Graf está pronta para qualquer viagem!
Todo o bando cai diante da repulsão no Sexstasia —
Mas todos batem palmas como idiotas!
E eu empregado aqui ... já me conheces!
Mas aos doze, sou a atracção principal. —
Depois chamo-me Claudia e danço o Fandango
Em Salambo!
Onde o amor se destaca, deixa vestígios
Porque ela certamente não toca um coral —
Entre todas as belas pinceladas e as putas
Sintam os filisteus e os próprios estudantes normais!
Aqui há anões e Pekingeses treinados. —
Dançarinos magros vão para a cama da lotaria!
Cabedal, Men, Rubber Ladies, Mythical Creatures —
Mas o pior deles é do chão!
Legionários vêm das costas mais distantes
Estar lá, na nossa grande festa —
Alguns até o fazem com polícias.
E ainda assim pagar por deixá-los!
Normalmente fico atrás da cortina na rampa.
E vejam que todos gemem, se beijam, gritam —
Mas comportamo-nos como uma verdadeira puta.
Eu também vou ser privado e bater-lhe um puro!
A Rainha connosco é Josefine.
É algo como a noite de cura —
E todos olham para o palco
Quando o anjo fizer o número da vela!
E eu empregado aqui ... já me conheces!
Mas aos doze, sou a atracção principal. —
Depois chamo-me Claudia e danço o Fandango
Em Salambo —
Em Salambo!