Klaus Hoffmann — Mona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona" de Klaus Hoffmann.
Letra
Sie ist klug und reizend und dazu noch wunderschön
ich liebe diese Frau,
sie hat den Prinz in mir gesehn
doch Hannover macht sie fertig,
es fehlt ihr dort an Esprit
sie sagt, wenn sie so weiter dämmert,
findet sie sich nie
Darum geht sie jetzt zum Bauchtanz bei ´ ner Frau aus Heidelberg
zur Schütteltherapie bei einem Meister namens Gerd
sie nennt mich nur noch Baba
und wir lesen im Koran
und sonntags schreien sich bei uns
wildfremde Menschen an Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Seit dem letzten Fasten
weilt ihr Meister unter uns
ein Zwerg und Kettenraucher,
doch sie klebt in seinem Dunst
mich übersieht er oder sagt
«Gott schütze dich mein Sohn»
wahrscheinlich werd ich´s nötig haben,
zieht er nicht bald um Doch Mona ist verrückt nach ihm
und es gibt ein Problem
wozu noch mit mir reden,
nein sie klärt es gleich mit ihm
Sie nennt uns beide Baba
und ich glaub´ ich bin ihr Mann
denn samstags schauen wir zu dritt
das Wort zum Sonntag an Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Meine Nerven sind hinüber
und die Zunge ist belegt
doch die beiden sind begeistert,
sie lächeln unentwegt
jetzt wollen sie ´ne Kirche gründen,
Chef wird Meister Gerd
er sprach schon von ´nem Feuertanz
im Mikrowellenherd
Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Tradução da letra
Ela é inteligente e adorável e também bonita
Eu amo esta mulher.,
ela viu o príncipe em mim
mas o Hannover prepara-os.,
ela não tem Esprit lá.
ela diz que quando ela acorda assim,
ela nunca se encontra
É por isso que ela agora vai para a dança do ventre com a mulher de Heidelberg.
por agitar a terapia com um mestre chamado Gerd
ela chama-me Baba.
e lemos no Alcorão
e aos domingos gritamos
total strangers at Mona
expulsem as pessoas.
Mono
finalmente, volta para casa.
Mono
o teu mestre é muito simpático.
mas Mona ...
o que é que ele quer aqui na cama?
Desde o último rápido
é o teu mestre entre nós
um anão e fumador em cadeia,
mas ela enfia-se na sua neblina
ele olha para mim ou diz:
"Deus te salve meu filho»
provavelmente vou precisar.,
ele não se mexe depressa, mas a Mona é louca por ele.
e há um problema
porque continuas a falar comigo?,
não, ela esclarece-o imediatamente com ele.
Ela chama-nos Baba.
e acho que sou o marido dela.
porque aos sábados olhamos para três
A Palavra de domingo para Mona
expulsem as pessoas.
Mono
finalmente, volta para casa.
Mono
o teu mestre é muito simpático.
mas Mona ...
o que é que ele quer aqui na cama?
Os meus nervos acabaram.
e a língua está ocupada
mas os dois estão entusiasmados.,
eles sorriem incessantemente
agora querem fundar uma igreja,
Chefe torna-se mestre Gerd.
ele falou de uma dança do fogo
no forno de microondas
Mono
expulsem as pessoas.
Mono
finalmente, volta para casa.
Mono
o teu mestre é muito simpático.
mas Mona ...
o que é que ele quer aqui na cama?