Klaus Hoffmann — Mach Das Licht Noch Einmal An letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach Das Licht Noch Einmal An" de Klaus Hoffmann.
Letra
Königskind hat so geweint
die Schlacht ist aus
der Morgen scheint
die Wunden auszuwaschen
warum der Krampf
wozu der Streit
gebranntes Kind
in Einsamkeit
komm, laß uns endlich schlafen
Soll das etwa die große Liebe sein
der Traum vom Glück
so unnahbar allein
vermauert, dicht
und hinter Stacheldraht
dort, wo man nicht mehr leidet
dort wo der Tod uns scheidet
Mach das Licht noch einmal an ich will dir in die Augen sehn
wir haben so viel Zeit vertan
ich will dich sehn
will dich spüren
dich verstehen
laß mich doch an dich heran
mach das Licht noch einmal an Die Nacht verblasst,
die Schlacht ist aus
der Morgen spült
die Wunden aus
zwei Krieger,
müde von den Kriegen. die Schwerter ruhn
da ist kein Weg
und jeder hockt in seinem Eck
verloren in den Siegen
Ich liebe dich
und dennoch
bist du mir Gefahr
wie damals
als für uns
noch Frühling war
dreh dich nicht ab ich will zu dir
mein Lieb es tut mir leid
hier meine Hand
komm Schwesterchen
wir gehen an Land
Tradução da letra
O Filho do rei chorou tanto.
a batalha acabou.
a manhã brilha
para lavar as feridas
porquê a Cãibra?
porquê a disputa?
criança queimada
na solidão
Vem, vamos dormir finalmente
Isso é suposto ser o grande amor
o sonho da felicidade
tão distante, sozinha,
emparedado, apertado
e atrás de arame farpado
onde já não sofres
onde a morte nos divide
Acende a luz outra vez quero olhar-te nos olhos
perdemos tanto tempo.
Quero ver-te.
quer sentir-te
você entende.
deixa-me aproximar-me de TI.
faça a luz mais uma vez desaparecer para a noite,
a batalha acabou.
os flushes da manhã
as feridas de
dois guerreiros.,
cansado das Guerras. as espadas correm
não há maneira
e todos se agacham no seu canto
perdido nas vitórias
Amo-te
e ainda
és perigoso para mim?
como então
quanto a nós
a primavera ainda era
não desligues eu quero-te
minha querida, desculpa.
toma a minha mão.
vamos, irmã.
vamos a terra