Klaus Hoffmann — Junge Hunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junge Hunde" de Klaus Hoffmann.
Letra
Lust flammt auf und läßt die Herzen vögeln.
Wohin mit all den Säften und der Zärtlichkeit?
Wem schenkst du dich,
mit wem wirst du heut segeln,
wer teilt dein Bett und deine Fruchtbarkeit?
Ich seh sie hinter jeder Ecke lauern,
glatte Wangen, schmale Nacken, starkes Haar,
immerfort bereit ´ne Liebe abzumauern,
vorneweg und atemlos und wunderbar.
Junge Hunde,
Stadtmatrosen,
suchen unermüdlich Liebe,
suchen Liebe,
suchen Love.
Junge Hunde,
Mauerrosen,
wollen unermüdlich Liebe,
wollen Liebe,
wollen Love.
Lust flammt auf, was hast du zu verlieren,
wozu sich noch versteckecken,
wenn du hungrig bist.
Die Zeit ist knapp, es gilt sich noch zu spüren,
schnell, bevor die Nacht wieder zu Ende ist.
Immer feste ran, im Dickicht der Gefühle,
da gibt es keine Schonung, wenns um Liebe geht,
kalte Herzen können allzu leicht erfrieren.
Junge Hunde suchen sich ein weiches Bett.
Tradução da letra
A luxúria dispara e faz com que os corações fodam.
Para onde com todos os sucos e ternura?
A quem te entregas,
com quem navegarás hoje,
quem partilha a tua cama e fertilidade?
Vejo-os à espreita atrás de cada esquina.,
bochechas suaves, pescoço estreito, cabelo forte,
sempre pronto para amar,
à frente, sem fôlego e maravilhoso.
Cães Jovens,
Cidade dos marinheiros,
procurando amor incansável,
à procura de amor,
Procura Amor.
Cães Jovens,
Parede de rosas,
quer amor incansável,
quer amor,
quero amor.
A luxúria brilha, o que tens a perder,
porquê esconder,
quando tiveres fome.
O tempo é curto, ainda é sentir,
depressa, antes que a noite acabe.
Sempre firme correu, no meio dos sentimentos,
não há salvação quando se trata de amor,
corações frios podem congelar facilmente.
Os cães jovens procuram uma cama macia.