Klaus Hoffmann — In Meinem Kiez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Meinem Kiez" de Klaus Hoffmann.
Letra
In meinem Kiez, da gibt es eine alte Straße
Die kommt von Gestern und die geht nach irgendwo
Und alles was die meisten Leute dort besaßen
Reichte für'n Einrichtungskredit und Innenklo
In meinem Kiez gab es den Händler an der Ecke
Da konnt' man abends unsre Väter stehen sehn
Da roch’s nach Zigaretten
Nach Maggi und Buletten
Und die Vergangenheit ertränkten sie im Stehn
In meinem Kiez gab es ein Wunder namens Amor
Ein kleines Kino, groß wie’n oller Pappkarton
Da traf sich Hinz und Kunz
Auf plastikreichem Marmor
Für ein paar Stunden rannten wir auf und davon
Die Herrn in Blau, die Damen trugen Kölnisch Wasser
Zu den Filmen von Sica und Ben Hur
Und wir saßen und vergaßen
Unsre sehnsuchtsvolle Straße
Im Dschungel Indiens und im Licht von Eschnapur
In meinem Kiez feierten wir Weihnachten und Ostern
Und jedes Fest war auch ein Glückwunsch
An die Welt
Wir machten blau und ganz enorme Kosten
Und keiner von uns dachte mehr ans liebe Geld
Und während meine Leute ihre Lieder sangen
Ging ich nach unten, stellte mich hinter die Tür
Und ich starrte auf die Straße
Und ich hoffte nie zu hassen
Und ich betete mir einen großen Schwur
Für uns hol' ich die Sonne runter
Ich schieß' uns einen großen Stern
Ich schaff’s ich zauber' uns ein Wunder
Diese Stadt wird von mir hörn
Dann pflanzen wir mit Grün die Straße
Und kleckern farbenfroh an jedes Haus
Du wirst sehn, in ein paar Jahren
Schon bald, in ein paar Tagen
Irgendwann mal komme ich ganz groß raus
Du wirst sehn, in ein paar Jahren
Schon bald, in ein paar Tagen
Irgendwann mal komme ich ganz groß raus
Tradução da letra
No meu bairro, há uma rua velha.
Isso vem de ontem e vai para algum lugar.
E tudo o que a maioria das pessoas possuía lá
O suficiente para um empréstimo à casa de banho e casa de banho.
No meu bairro havia um traficante na esquina.
Lá podia-se ver os nossos pais de pé à noite.
Cheirava a cigarros.
Após Maggi e Buletten
E o passado afogou-os parados.
No meu bairro havia um milagre chamado Cupido.
Um cinema pequeno, grande como uma caixa de cartão
Desde que Hinz e Kunz se conheceram
Em mármore rico em plástico
Durante algumas horas fugimos e fugimos
Os senhores de Azul, as senhoras usavam água de Colónia.
Para os filmes de Sica e Ben Hur
E nos sentamos e esquecemos
A nossa estrada de saudade
Na selva da Índia e à luz de Eschnapur
No meu bairro, celebramos o Natal e a Páscoa
E cada celebração foi também um parabéns
Para o mundo
Ficámos azuis e com custos enormes.
E nenhum de nós pensou mais em dinheiro.
E enquanto o meu povo cantava as suas canções
Desci as escadas, pus-me atrás da porta.
E olhei para a rua
E nunca esperei odiar
E rezei a mim mesmo um grande juramento
Para nós eu vou trazer o sol
Vou matar uma grande estrela
Posso fazê-lo invoco-nos um milagre
Esta cidade vai ouvir de mim
Depois plantamos a estrada com verde
E derramar colorido em todas as casas
Vais ver daqui a uns anos.
Em breve, dentro de alguns dias.
Às vezes saio em grande
Vais ver daqui a uns anos.
Em breve, dentro de alguns dias.
Às vezes saio em grande