Klaus Hoffmann — Estaminet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estaminet" de Klaus Hoffmann.
Letra
Die Nacht verschenkt ihr graues Band
Zu früh ersteigt die Silberwand
Wenn kühl der Morgen aufgewacht
Noch ist sie still, die Stadt
Nur in der Gosse regt sich schon
Ein kleiner mieser Kammerton
'ne halbwegs weiße Taube singt
Von 'nem besseren Land
Und auf dem breiten Boulevard
Wo gestern noch Gelächter war
Sind alle Stühle hochgeklappt
Ja, sie ist still, die Stadt
Und durch den Nebel, der zerbricht
Siehst du ganz fern das Licht
Gesichter Staub am Horizont
Die Karawane kommt
Estaminet, Estaminet
Alte Kneipe, tuts auch weh
Ich werde gehn
Werde gehn
Die Stadt macht ihre Fenster auf
Hängt großkarierte Bettten raus
Nach einer heißen lauen Nacht
Ist sie jetzt aufgewacht
Und dort im Hausflur steht versteckt
Der Junge, wartet auf den Treck
Denn alles, was hier dampft und kriecht
Das hält ihn nicht
Er steht und friert und starrt gebannt
Hält sein Gepäck fest in der Hand
Er hat sie oft im Traum gesehn
Wie sie nach Süden ziehn
Und mit Gesang und Schellenklang
Hört er sie aus der Vorstadt nahn
Ein Mädchen führt die Vielen an —
Die Karawane kommt
Junge, nimm dein letztes Geld
Und schmeiß dich in die große Welt
Soviel gibts, was du lernen mußt
Im Überfluß
Schnür dir dein Bündel ruhig gut
Laß dir’s nicht nehmen, du brauchst Mut
Für diesen Trip aus eigner Hand
Ins fremde Land
Und sie reden von Angst und Flucht
Die haben niemals was gesucht
Was sie so traurig stimmt
Ist, daß sie so mutlos sind
Und lerne viel im anderen Land
Komm zurück, geh uns zur Hand
Hier gibts noch viel, so viel zu tun
Tradução da letra
A noite dá a sua fita cinzenta
Demasiado cedo sobe o muro de prata
Quando o frio da manhã acorda
Ainda é silencioso, A cidade
Só na sarjeta já está a mexer
Um pequeno tom de câmara
'ne halfway White Pigeon sings
De um país melhor
And on the wide Boulevard
Onde houve risos ontem
Todas as cadeiras estão dobradas
Sim, é calmo, a cidade
E através do nevoeiro que se parte
Vês a luz longe
Enfrenta o pó no horizonte
A caravana está a chegar.
Estaminete, Estaminete
Bar velho, também dói.
Eu vou.
Acontecer
A cidade abre suas janelas
Anda por aí a suplicar
Depois de uma noite quente tépida
Ela está acordada agora?
E ali, no corredor, está escondido
O rapaz, à espera do caminho
Porque tudo o que corre e rasteja aqui
Isso não o segura.
Ele está de pé e congela e olha para mim.
Segura a bagagem firmemente na mão
Ele tem-na visto muitas vezes num sonho.
Como mover-se para sul
E cantando e tocando
Ele ouve-os do subúrbio nahn
Uma rapariga lidera os muitos —
A caravana está a chegar.
Rapaz, leva o teu último dinheiro.
E atira-te ao grande mundo
Há tanto que tens de aprender
Em Abundância
Amarra o teu pacote calmamente bem
Não deixes que te leve, precisas de coragem.
Para esta viagem da mão do proprietário
Para um país estrangeiro
E falam sobre medo e fuga
Nunca procuraram nada.
O que te deixa tão triste
São tão desesperados
E aprender muito no outro país
Volta, dá-nos uma ajuda.
Aqui ainda há muito, tanto para fazer