Klaus Hoffmann — Ciao bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao bella" de Klaus Hoffmann.
Letra
Ich drohte zu ertrinken,
ich dachte zu versinken,
in dir und ohne dich.
Allein sein hieß für mich:
ohne dich zu sein.
Jetzt liegt er da der starke Mama-Mann
und wartet auf den Schlaf,
der so nicht kommen kann.
Viele Frauen trugen dein Gesicht,
ich weiß niht, denke ich an sie
oder denke ich an dich?
Ciao bella, bella ciao,
ich geh zu mir nach Haus.
Ciao bella, bella ciao,
aus Kläuschen wurde Klaus.
Du hattest mich besessen,
ich durfte nicht vergessen,
wer mich unter Qualen gebar.
So liebevoll und leidend
konntest du nur
heilig sein.
Du warst meine erste Liebe,
doch dein Bett war eine Wiege.
Werd ich jemals ohne dich sein,
Mutter?
Ewig dir verbunden sein?
Nein!
Tradução da letra
Ameacei afogar-me.,
Pensei em afundar-me.,
em ti e sem ti.
Estar sozinho para mim:
sem seres tu.
Agora ele está ali, o homem-mãe forte.
e espera pelo sono,
que não pode vir assim.
Muitas mulheres usavam a tua cara,
Não sei, penso em ti.
ou estou a pensar em ti?
Ciao bella, bella ciao,
Vou para minha casa.
Ciao bella, bella ciao,
Kläuschen tornou-se Klaus.
Tu possuíste-me.,
Eu não poderia esquecer,
que me atormentaram.
Tão amoroso e sofredor
podes ...
seja Santo.
Foste o meu primeiro amor,
mas a tua cama era um berço.
Alguma vez estarei sem ti ,
Mãe?
Estar eternamente ligado a ti?
Não!