Klaus Hoffmann — Bitte Geh Nicht Fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitte Geh Nicht Fort" de Klaus Hoffmann.
Letra
Musik: Jacques Brel
Text: Jacques Brel/Klaus Hoffmann
Bitte geh nicht fort
man muss vergessen
man kann vergessen
jeden Tag und Ort
vergiss die Zeit
unserer Irrungen
und Verwirrungen
die verlorene Zeit
man kann sie betörn
lass die Fragen ruhn
nach dem warum
die das Glück zerstörn
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Schau,
ich schenke dir
Perlen aus Regen
aus einem Land
wo der Regen nie fällt
ich durchkreuz die Welt
bis nach meinem Tod
und bedecke dich
mit Gold und Licht
es gibt ein Beginn
wo nur Liebe ist
wo du Herrin bist
eine Königin
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich öffne dir
jede Tür
mit dem Zauberwort
ich erzähle dir
von dem Liebespaar
das vertrieben war
und zurückgeführt
ich les dir die Hand
von dem König, der
gab sein Leben her
weil er dich nie fand
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
man hat oft erlebt
daß ein Vulkan
dessen Feuer zerrann
neu zu flammen begann
und die Erde grünt
neues Leben beginnt
aus verbranntem Stein
wie im schönsten Mai
und die Nacht erscheint
wenn der Himmel loht
weil das schwarz und rot
sich aufs neue vereint
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
und ich sag nichts mehr
und ich klag nicht mehr
such mir einen Ort
will dich nur noch sehn
und dich sprechen hörn
singen, lachen, hörn
will dich tanzen sehn
lass mich Schatten sein
deines Schattens sein
Schatten wie ein Hund
lass mich Schatten sein
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
bitte geh nicht fort
Tradução da letra
Música: Jacques Brel
Texto: Jacques Brel / Klaus Hoffmann
Por favor, não vá embora.
tens de esquecer.
podes esquecer
todos os dias e lugares
esquece o tempo.
as nossas provações
e confusão
afastamento
podes enganá-los.
deixem as perguntas descansar.
depois do porquê
que destroem a felicidade
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
Ostentar,
Dou-te
Pérolas de chuva
de um país
onde a chuva nunca cai
Eu atravesso o mundo
até depois da minha morte
e cobre-te
com ouro e luz
há um começo
onde só está o amor
onde está a senhora
rei
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
e estou aberto a ti
todas as portas
com a palavra mágica
Eu digo-te.
dos amantes
isso foi expulso.
e para trás
Vou ler a tua mão.
do Rei, o
desistiu da sua vida
porque ele nunca te encontrou.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
um tem muitas vezes experimentado
que um vulcão
cujo fogo rasgou
novas chamas começaram
e a terra se torna verde
nova vida começa
feito de Pedra Queimada
como no mais belo maio
e a noite aparece
quando o céu brilha
porque o preto e o vermelho
Unidos novamente
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
e não digo mais nada
e já não me estou a queixar.
encontra - me um lugar
só te quero ver.
e ouvir-te falar
cantando, risos, chifres
quero ver-te dançar
deixa-me ser sombra
sê a tua sombra
Sombra como um cão
deixa-me ser sombra
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.
por favor, não vá embora.