Klass — Pitit deyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitit deyo" de Klass.
Letra
Depi leu mwen te tou piti
Mwen toujou konn ap siveye kileu papam ap rantre
Leu vinn grandi, mwen gen lespri
Se leu sa map reyalize papam se mesye marye
Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere
Se toujou avèk dlo nan je
Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere
Paske mwen se pitit deyo
Pitit deyò, pitit deyò…
Mwen di hey
M pa vle moun konprann map vinn defann vagabon
Se pa ke m' pa konn papa
M' pa gen rezon
Men kisa m’fè pou’m mande padon
Madan marye voye pye
Se tout dwa’l men’l pa panse
Mwen pat mande pou’m egziste
Papa’m vle supòte'm
Men madanm li opoze
I know why!
Paske mwen se pitit deyò
Ah, aah!
Klass it is baby, yes it is baby!
Nickson! Aya man!
Mwen konnen papa’m an tò
Paske’m se pitit deyò
Madan marye!
Tanpri ban’m yon ti chans
Se pa mwen kite mande fèt
E’m pa kwè papa’m regrèt
Madan marye!
Tanpri banm yon ti chans
Oh! se pa yon bagay ki fasil
Yon fwaye k' pa ekilibre
Manman’m pase mizè anpil
Dèfwa li gade’m li tonbe kriye
Kesyon mwen gen pou ou madanm
Kijan’w tap santi’w nan plas mw?
Eske’w patap soufri?
Ou pa tap jemi?
Banm yon ti chans tanpri
Mwen konnen papa’m an tò
Paske’m se pitit deyò
Madan marye!
Tanpri banm yon ti chans
Se pa mwen kite mande fèt
E’m pa kwè papa’m regrèt
Madan marye!
Tanpri banm yon ti chans
Oh! Se pa yon bagay ki fasil
Yon fwaye ki pa ekilibre
Manman’m pase mizè anpil
Dèfwa li gade’m li tonbe kriye
Le mal est déjà fait madanm
Kijan’w tap santi’w nan plas mwen
Eske’w pa tap soufri?
Ou pa tap jemi?
Banm yon ti chans tanpri
Gen madan marye ki pa konsa!
Mwen di woy! woy! woy!
Gade mizè mwen!
Mwen di woy! woy! woy!
Gade touman mw!
Mwen di woy! woy! woy!
Epi tout moun repete sa konsa
Peyi’m gen yon bann moun konsa ladann
Gen yon pakèt pitit deyò ladann
Gen yon bann timoun san papa ladann
Sa pa ladann, sa pa ladann (bis)
M di li pa bon, li pa bon
Sa pa bon, li pa bon
M’di li pa bon, li pa bon
Bagay sa pa bon, li pa bon (you know why)
Tradução da letra
Desde que eu era pequeno
Normalmente, vou monitorizar a entrada do kileu habemus.
O Leu cresceu, eu tenho o espírito de
É leu este mapa para alcançar o habemus é o noivo
Cada vez que nos encontramos, está escondido, está apertado
É sempre com lágrimas nos meus olhos
Cada vez que nos encontramos, está escondido, está apertado
Porque o meu filho está do lado de fora.
Crianças lá fora, crianças lá fora…
Eu disse Olá.
Não quero que as pessoas entendam o mapa para serem defendidas, vadia.
Não que eu não conheça o pai.
Eu não tenho razões
Mas o que faço para pedir perdão
Pontapé da noiva
Está tudo bem ' but ' eu não penso
Eu não pedi para existir.
O padre quer supô-lo.
Mas a mulher dele opôs-se.
Eu sei porquê!
Porque eu sou o filho fora
Ah, aah!
Klass é Bebé, sim é Bebé!
Nickson! Aya man!
Eu sei, Padre.
Porque sou uma criança lá fora.
Sra. casada!
Por favor, dá-me uma pequena oportunidade.
Não fico a pensar no design
E não acredito que o pai esteja triste.
Sra. casada!
Por favor, dá-me uma oportunidade.
Oh! não é uma coisa fácil
Um albergue que não é equilibrado
Mãe de mim do que a miséria de muitos
Às vezes ela olhou para mim Ela chorou
A pergunta que tenho para a sua mulher.
Como te sentirias no lugar do mw?
O patap sofreu?
Gemerias?
Dá-me uma oportunidade, por favor.
Eu sei, Padre.
Porque sou uma criança lá fora.
Sra. casada!
Por favor, dá-me uma oportunidade.
Não fico a pensar no design
E não acredito que o pai esteja triste.
Sra. casada!
Por favor, dá-me uma oportunidade.
Oh! Não é uma coisa fácil
Um albergue não é equilibrado
Mãe de mim do que a miséria de muitos
Às vezes ela olhou para mim Ela chorou
Como errado est déjà fait esposa
Como te sentirias no meu lugar
Não estás a sofrer?
Gemerias?
Dá-me uma oportunidade, por favor.
A noiva não é assim!
Eu digo "Ai de mim"! ai de mim! ai de mim!
Cuidado com o meu sofrimento!
Eu digo "Ai de mim"! ai de mim! ai de mim!
Vejam o tormento de mw!
Eu digo "Ai de mim"! ai de mim! ai de mim!
E todas as pessoas repetem isso
O país que eu tenho um monte de pessoas assim estipulam
Há um monte de crianças comentando
Há muitas crianças Sem comentários paternos
Isto não é Comentário, Não comentário (bus)
Eu digo que não é bom, não é bom
Isto não é bom, não é bom.
Eu digo que não é bom, não é bom
Esta coisa não é boa, não é boa (você sabe por que)