Klaatu — Sell Out Sell Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sell Out Sell Out" de Klaatu.
Letra
Mama don’t need to Ph.D. in sociology
To be aware of the revolution happening in the streets
Papa said trends keep changing like the tides upon the sea
I’m gonna jump on the wagon now to rest my aching feet
I’ve made up my mind and I’m gonna get my piece too
Now is the time there isn’t a day to lose
I’ve had it to here just watching that world go by This is the year that either we do or we die
Sell out, sell out that’s the name of the game
Sell out, sell out that anybody can play
Sell out, sell out I think you know what I mean
Sell out, sell out crank up that funk machine
I’m tired of breaking my back to please
Critics who can’t be pleased
It’s time I looked out for number one
Time I looked out for me
I’ve gotta face the reality of living in the real world
Before I end up an old man feeding peanuts to the squirrels
I finally heard the little voice in my head
It gave me the word you wanna know what it said?
Don’t be a sap get rid of that cross you bear
'Cause taking the rap won’t make you a millionaire
Sell out, sell out can’t pay no bills with your pride
Sell out, sell out I know 'cause baby I tried
Sell out, sell out it’s easy once you concede
Sell out, sell out that love ain’t all you need
Play that funky music play that funky beat
Play that funky music love ain’t all you need
The ivory tower’s fallen down
The nickels and dimes are spent
I’ve given up castles in the air
I couldn’t afford the rent
Every man has his selling price
I’m taking the highest bid
Come out of the clouds, Sir Rupert said
And do what Stevie did
(Peddle yourself!) Peddle yourself you’d better take my advice
Or sit on the shelf he couldn’t be more precise
Don’t get me wrong I’d hate to be misconstrued
But stringing along it’s the only left to do Yeah sell out, sell out you’ve gotta move with the times
Sell out, sell out or they’ll surely leave you behind
Sell out, sell out there’s no sweeter sound than the crash
Sell out, sell out of freshly minted cash
Play that funky music play that funky beat
Play that funky music love ain’t all you need
Sell out sell out sell out
Sell out sell out sell out
Tradução da letra
A mamã não precisa de doutorar-se em Sociologia.
Estar ciente da revolução que acontece nas ruas
O papá disse que as tendências mudam como as marés no mar
Vou saltar para a carroça agora para descansar os meus pés doridos
Já me decidi e também vou buscar a minha arma.
Agora é a altura em que não há um dia a perder
Estou farto de ver o mundo a passar este é o ano em que ou morremos ou morremos.
Vendam-se, vendam-se é esse o nome do jogo
Vender, vender que qualquer um pode jogar
Vendam-se, vendam-se acho que sabem o que quero dizer
Vendam-se, vendam-se liguem aquela máquina funk
Estou farto de Partir as costas para agradar
Críticos que não podem estar satisfeitos
Está na hora de tomar conta do número um.
É tempo de cuidar de mim
Tenho de encarar a realidade de viver no mundo real
Antes de acabar um velho a dar amendoins aos esquilos.
Finalmente ouvi a pequena voz na minha cabeça
Deu-me a palavra que quer saber o que dizia?
Não sejas Idiota. livra-te dessa cruz que carregas.
Porque levar a culpa não te fará milionário.
Vendam-se, vendam-se não podem pagar contas com o vosso orgulho
Vendam-se, vendam-se eu sei porque eu tentei
Vendam-se, vendam-se é fácil uma vez que cedam
Vende, vende esse amor não é tudo o que precisas
Toca essa música funky toca essa batida funky
Toca essa música esquisita o amor não é tudo o que precisas
A torre de marfim caiu
As moedas e moedas estão gastas.
Desisti de castelos no ar
Não podia pagar a renda.
Cada homem tem o seu preço de venda.
Vou fazer a oferta mais alta.
Saia Das Nuvens, disse Sir Rupert
E fazer o que o Stevie fez
(Vende-te!) Vender-se é melhor seguir o meu conselho
Ou sentar-se na prateleira ele não podia ser mais preciso
Não me interpretes mal. odiaria ser mal interpretado.
Mas continuar a andar é a única coisa a fazer. sim, vender, vender. tens de te mexer com os tempos.
Vendam-se, vendam-se ou de certeza que vos deixarão para trás.
Vendam-se, vendam-se não há som mais doce do que o acidente
Vender, vender a partir de dinheiro fresco
Toca essa música funky toca essa batida funky
Toca essa música esquisita o amor não é tudo o que precisas
Sell out sell out
Sell out sell out