Kivimetsän Druidi — Manalan Vartija letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manalan Vartija" de Kivimetsän Druidi.
Letra
Tervetuloa, voiko kaupunkimme teit’auttaa?
Kauppiasta etsittekö, seppää, kenties seuraa?
Keksinnöt maailman kuulut teille tarjolla!
Maanalan aarteet, kartat, kojeet, saatavilla.
Tuonelan tuulet menneitäkaikuja kantaa
Manalan majoilta kaukaisten taistojen aaveet huutaa
Portit Manalan? Kuinka vois ne teitäkiinnostaa?
Niit’ei kukaan halua nähdäennen aikojaan.
Velhoin työtäMoinen, nuo olmit kirjoineen,
loitsuineen, heidän pelkään päästänsäseonneen.
Tuonelan tuulet menneitäkaikuja kantaa
Manalan majoilta kaukaisten taistojen aaveet huutaa
Menneen rakkauden muistot pimeästänousee
Tuonelan varjoissa odottavat hylätyt, kuolleet
Pimeästänousee…
Päätös pysyy? Kuolon haluatte haastaa siis?
Selän kääntää, tän puoleisest’elämästäviis?
Varoitin, kas tuoni pitääken käy sinne,
siin urheus teit’ei auta, saamanne pitää:
olkoon siis niin!
Tradução da letra
Bem-vindos, a vossa cidade pode fazer alguma coisa?
Procura um mercador, um ferreiro, talvez companhia?
As invenções do mundo pertencem a você em oferta!
Tesouros subterrâneos, mapas, instrumentos, disponíveis.
Os ventos de tuonela
Das cabanas do submundo os fantasmas de batalhas distantes gritam
Portões Do Submundo? Como podes torná-los interessantes?
Ninguém quer ver o seu tempo.
O trabalhador do feiticeiro, aqueles Olms com os livros,
com os seus feitiços, receio que as suas cabeças vão explodir.
Os ventos de tuonela
Das cabanas do submundo os fantasmas de batalhas distantes gritam
As memórias do amor que escureceu
Nas sombras do submundo esperar os abandonados, os mortos
Está escuro.…
A decisão fica? Então, queres processá-lo por Morte?
Virar as costas, este lado da tua vida?
Eu avisei-te, vou ter de lá ir.,
a tua coragem não ajudaste. o que você tem deve:
que assim seja!