Kisschasy — Let's Get Personal! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Get Personal!" de Kisschasy.
Letra
Got drunk, wore a dress, I’m looking my best
I’m original, unconventional
Stayed inside, scared of light
Never got in fights
I’m a lover, not a fighter
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
This is my whole life
Try hard, hardly try, laziness is fly;
If you’ve got a minute I’ll show you how to wing it
Let’s get personal, don’t want a funeral
Put me in the sea with sea anemones
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
I dropped out of school to play grunge and punk
And I learnt how to play the drums, guitar was next
But I wasn’t the best, best, best, best, best, best
I’m still not that good but I’m trying to improve my skills, my skills
I sing in a non-traditional way but I know how to get my point across
Don’t you agree? No? Well it doesn’t really matter anyway
Cos I’ve got nothing left to say
Got nothing left to say
Got nothing left to say
Tradução da letra
Embebedei - me, usei um vestido, estou no meu melhor
Sou original, não convencional.
Ficou lá dentro, com medo da luz
Nunca me meti em brigas.
Sou um amante, não um lutador.
Estou preso, fechado, a fazer os meus sons
Vegetal, mineral, químico, uma mistura típica
Quem quer que esteja a ver…
Isto é toda a minha vida.
Tenta com força, dificilmente tenta, preguiça é voar;
Se tiveres um minuto, eu mostro - te como improvisar.
Vamos tornar-nos pessoais, não queremos um funeral.
Põe - me no mar com anémonas marinhas
Estou preso, fechado, a fazer os meus sons
Vegetal, mineral, químico, uma mistura típica
Quem quer que esteja a ver…
Desisti da escola para jogar grunge e punk.
E aprendi a tocar bateria, a guitarra era a seguir
Mas eu não era o melhor, o melhor, o melhor, o melhor, o melhor, o melhor
Ainda não sou assim tão bom, mas estou a tentar melhorar as minhas habilidades, as minhas habilidades.
Canto de uma forma não tradicional, mas sei como transmitir o meu ponto de vista.
Não concordas? Não? Bem, não importa.
Porque não tenho mais nada a dizer
Não tenho mais nada a dizer
Não tenho mais nada a dizer