Kiss — You Love Me To Hate You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Love Me To Hate You" de Kiss.
Letra
You tell lies when you look at me, smile when you look away
Spin a web any fool can see, put your candy on display
It’s a game of who needs who, who’s on top, me or you
Pleasure and pain feel the same when the night is thru
Girl you want me to cry, feel like I’m gonna die
Girl you want me to bleed, feel the thrill of my need
Girl you want me to bed, wish to hell I was dead
Cos you love me to hate you, yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you, and the more that I hate you I love you
You’re like a cat on a hot tin roof, I love it when you scratch and bite
You got my heart in a hangman’s noose, pull the rope and make it tight
Love’s like a chain holdin' you to me, you’re the lock, baby I’m the key
Don’t wanna walk 'cause we’re caught in a fantasy
It’s a game of who needs who, who’s on top, me or you
Pleasure and pain feel the same when the night is thru
Cos you love me to hate you, yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you, and the more that I hate you I love you
And the more that I hate you I love you
Yeah the more that I hate you I love you
(repeats out)
Tradução da letra
Dizes mentiras quando olhas para mim, sorris quando olhas para o lado
Gire uma teia que qualquer tolo possa ver, ponha os seus doces em exposição.
É um jogo de quem precisa de quem, quem está por cima, eu ou tu.
Prazer e dor sentem o mesmo quando a noite é através
Miúda queres que eu chore, sentes que vou morrer
Miúda que queres que eu Sangre, sente a emoção da minha necessidade
Miúda queres que eu vá para a cama, quem me dera estar morta
Porque me amas para te odiar, sim amas-me para te odiar
Rapariga que me amas para te odiar, e quanto mais te odeio, mais te amo.
És como um gato num telhado de lata quente, adoro quando arranhas e Mordes.
Tens o meu coração na forca de um carrasco, puxa a corda e aperta-a bem
O amor é como uma corrente que te prende a mim, Tu és a fechadura, querida Eu sou a chave
Não quero andar porque estamos presos numa fantasia
É um jogo de quem precisa de quem, quem está por cima, eu ou tu.
Prazer e dor sentem o mesmo quando a noite é através
Porque me amas para te odiar, sim amas-me para te odiar
Rapariga que me amas para te odiar, e quanto mais te odeio, mais te amo.
E quanto mais te odeio, mais te amo.
Sim, quanto mais te odeio, mais te amo.
(repete)