Kiss — Modern Day Delilah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Day Delilah" de Kiss.
Letra
I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But lovin' me would be your first mistake
Same old ways, modern day Delilah
It’s time you learned to give
Queen to slave, modern day Delilah
Listen
You lived your glory in a liar’s haze you called the truth
The same old story of a social climb from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But who’s the one who’s cryin' baby please
Same old ways, modern day Delilah
It' time you learned to give
Queen to slave, modern day Delilah
Just like the trigger on a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunter’s prey
Not today
I know the way you made the others break
But lovin' me would be your first mistake
It’s time you learned to give
Same old ways, modern day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, modern day Delilah
Yeah, yeah, it’s time you learned to give
Same old ways, now you’ll pay Delilah
Queen to slave, love’s decayed Delilah
Tradução da letra
Ainda me lembro quando vi a tua cara do outro lado da sala.
Disse - me para te levar, mas o preço do amor selaria a minha desgraça.
Eu sei como fizeste os outros partirem
Mas amar-me seria o teu primeiro erro
As mesmas velhas maneiras, a moderna Dalila
Está na hora de aprenderes a dar
Rainha para escrava, Dalila moderna
Escutem
Viveste a tua glória numa neblina mentirosa chamaste a verdade
A mesma velha história de uma escalada social da juventude desperdiçada
Pensaste que podias pôr-me de joelhos
Mas quem é o único que está chorando baby por favor
As mesmas velhas maneiras, a moderna Dalila
Está na hora de aprenderes a dar
Rainha para escrava, Dalila moderna
Tal como o gatilho numa arma carregada.
Você foi a razão do dano feito
Muitos amantes como uma presa de Caçador
Hoje não.
Eu sei como fizeste os outros partirem
Mas amar-me seria o teu primeiro erro
Está na hora de aprenderes a dar
As mesmas velhas maneiras, a moderna Dalila
Vergonha, vergonha, vergonha para você garota
Rainha para escrava, Dalila moderna
Sim, sim, está na hora de aprenderes a dar
Da mesma maneira, agora vais pagar à Delilah.
Rainha para escrava, a Dalila decadente do amor