Kiss — Master & Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Master & Slave" de Kiss.
Letra
Life, a movie in my head
A page of lines we read
The words remain unsaid
Time, a race you never win
Look back at where we’ve been
And throw the towel in Every time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just wanna take my turn
Now before I crash and burn
Yeah
Hope, a candle burning bright
A temporary light
'Till we return to night
Love, the mighty drug we crave
The master and the slave
Will rule us to our grave
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just want a place to rest,
Count to four and catch my breath
One, Two, Three, Four…
I don’t know what to feel
Don’t know what to say
Don’t know what to do
I don’t know where to go Don’t know who to be Don’t know who to know
Life is never what it seems
It shakes you from your dreams
Wake up and start to Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just want a place to rest
Stop and let me catch my breath
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me Forget all that I’ve been told
I just wanna lose control
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just wanna take my turn
Now before I crash and burn
Tradução da letra
A vida, um filme na minha cabeça
Uma página de linhas que lemos
As palavras permanecem por dizer
Tempo, uma corrida que nunca ganhas
Olha para onde estivemos
E atira a toalha sempre que vejo um sinal
Diz-me qual é a conclusão.
Diz - Me que só quero fazer a minha vez
Agora antes que eu caia e arda
Sim
Esperança, uma vela a brilhar
Uma luz temporária
"Até regressarmos à noite
Amor, a poderosa droga que desejamos
O mestre e o escravo
Vai governar - nos até à nossa sepultura
Sempre que vejo um sinal
Diz-me qual é a conclusão.
Diz-Me que só quero um lugar para descansar.,
Conta até quatro e recupera o fôlego.
Um, Dois, Três, Quatro…
Não sei o que sentir
Não sei o que dizer
Não sei o que fazer
Não sei para onde ir, não sei quem ser, não sei quem saber
A vida nunca é o que parece
Abana-te dos teus sonhos
Acorda e começa a cada vez que vejo um sinal
Diz-me qual é a conclusão.
Diz-Me que só quero um lugar para descansar.
Pára e deixa-me recuperar o fôlego.
Sempre que vejo um sinal
Diz-me qual é a conclusão.
Diz-me esquece tudo o que me disseram
Só quero perder o controlo.
Sempre que vejo um sinal
Diz-me qual é a conclusão.
Diz - Me que só quero fazer a minha vez
Agora antes que eu caia e arda